Page 136 - 2019 OctoberSur Quo Wei Lee Collectim Important Chinese Art Hong Kong

此器雅致，紋飾蘊古嘗新，恰到好處，展現玉質潔白勻淨，
溫潤柔美，誠十八世紀宮廷藝術佳例。論造型、紋飾，綴三
銜環獸耳，出類拔萃。古青銅盤，商已有之，原乃宴席前後
所用盥洗之器，清時或有延用。此皿以其為範，卻不落俗
套，加上三饕餮耳又仿古青銅獸面紋，典麗大方。
此類器皿，在中國稱之曰「洗」，也有「奩」之說，西方則
以其吉祥紋飾，宜用於嫁聚婚事，謂之「marriage bowl（囍
盌）」。此器內淺雕萬年青，寬葉伴果子，加添象徵長壽的
靈芝，祥瑞滿載。以萬年青作飾，十八世紀始見風行，除有
萬年常青之願，其果子成束，多子多孫，末字又與「清」同
音，寄語江山永續。萬年青配靈芝，更是萬年如意之祝賀。

此類玉器，多綴雙耳，少數具四或六耳，但三耳者甚罕，似
無他例。Barney Dagan 伉儷舊藏雙獸首耳器，可作參考，
惟外壁飾瑞獸，而非仿古乳丁饕餮，曾展於《Chinese Jade
from Southern California Collections》，洛杉磯郡藝術博
物館，洛杉磯，1977年，編號36。

參考器內飾有靈芝萬年青之雙耳皿，如一器，外壁光素，售
於香港蘇富比2010年4月8日，編號1869。大阪萬野美術館舊
藏一例，綴雙弦紋，售於倫敦佳士得2001年6月21日，編號
112。還有一例可作比對，其尺寸較大，玉色碧綠，兩度在倫
敦蘇富比拍出，分別為1969年12月16日，編號104及1975年
6月3日，編號24a。