Page 44 - Sotheby's Fine Chinese Paintings July 9, 2020 Hong Kong.

PROPERTY FROM AN IMPORTANT 2534

DONG QICHANG 1555 - 1636
PRIVATE ASIAN COLLECTION LOTS 2533–2534
RAINY LANDSCAPE
重要亞洲私人收藏 拍品編號 2533–2534 ink on silk, hanging scroll
signed Dong Xuanzai and with two seals of his
with one collector’s seal of Liu Guangqi (1932-2019)
116.2 by 47 cm. 45¾ by 18½in.

HK$ 1,000,000-1,500,000
US$ 129,000-193,000

董其昌 霖雨丘壑圖
水墨絹本 立軸
釋文：
山出雲時雲出山，化為霖雨遍塵寰。
端知帝所旌幢會，不在金堂玉室間。
董玄宰畫并題。
鈐印：「太史氏」、「董玄宰」
鑑藏印：「劉光啟印」

霖雨遍塵寰 金堂玉室間

畫中前景小坡雜樹，全以米氏法寫成，為董其昌所擅，
2533
煙雲秀潤；彼岸為高峰石林，從董臣法，真山壓面襲
來，跌宕有致，佈局細膩。全幅主要以披麻皴、橫平苔
點繪畫，尤其墨色變化豐富，層次分明，整體效果秀潤
淡遠，表現出霖雨山林之景。題字為自作詩一首，豐富
2533 畫中內容，運筆流暢，字句疏密有致，詩、書、畫相映
成趣。本幅正好見證《畫禪室隨筆》云：「畫與字，各
GONG XIAN 1619-1689 龔賢 草書七絕題畫詩 有門庭，字可生，畫不可熟。字須熟后生，畫須生外
熟。」
POEM IN CURSIVE SCRIPT 水墨紙本 扇面
本幅畫樹筆法多變，與台北國立故宮博物院藏《明董其
ink on paper, fan leaf
釋文： 昌夏木垂陰圖軸》(故畫000940)以及故宮博物院藏《董其
signed Gong Xian, with a dedication and with one seal of the 寒波灩灩葦蕭蕭，目極天低白鷺飄。 昌贈稼軒山水圖軸》很類近，林木枝幹佈列合奏，生動
artist
剛暮出門攜薄醉，和煙和月踏長橋。 有致。而後景山麓邊緣多以橫向的米點作強調點綴，左
18.5 by 57.2 cm. 7¼ by 22½ in. 方山谷間升起茫茫雲氣，處理方法與台北國立故宮博物
題畫詩書為甫道兄正。龔賢
EXHIBITED 鈐印：「半千」 院藏《明董其昌畫山水軸》(古畫002316)相似，均表現出
蒼潤鬆秀之氣。
Wan-Li’s Era of Talent and Elegance, Kaohsiung Museum of 展覽
Fine Arts, 19 November 2016 - 12 March 2017 本幅另鈐有「劉光啟印」，劉光啟先生(1932-2019)，曾
《萬曆萬象—多元．開放．創意的晚明文化特展》，
為國家文物鑒定委員會委員、天津市文物鑒定委員會委
HK$ 300,000-400,000 高雄，高雄市立美術館，2016年11月19日至2017年3月 員、天津市文化局文物處研究員。
US$ 38,600-51,500 12日
参考書目：
中國古代書畫鑑定組編：《中國美術分類全集：中國書
畫全集16》，明，第7卷，北京，文物出版社，2000，頁
110，圖版109
李玉珉、何炎泉、邱士華編：《妙合神離—董其昌書畫
特展》，台北，國立故宮博物院，2016，頁98及178， 圖 2534
版22及41

40 SOTHEBY ’S FINE CLASSICAL CHINESE PAINTINGS 41