Page 65 - Sotheby's Fine Chinese Paintings July 9, 2020 Hong Kong.

2548

2548
DAI CANG (QING DYNASTY) 題跋： 今年春，余將返易堂，錢塘戴君為余作《看 萋萋滿別情，無何時重晤 本幅作於康熙十一年(1672)，由曾鲸再傳弟 珍藏最早至乾隆甲戊(1754)，而後魏子墨「
APPRECIATING BAMBOO (朱彝尊)寧都魏叔子與余定交江都，時歲在 竹圖》，錫鬯為記。余無以益錫鬯者，而錫 子戴蒼所繪，時朱彝尊尚未仕清，且冰叔 連不得志，裘敝金盡」，壬午(1762)余氏在
辛亥(1671)。明年，余將返秀水，錢塘戴蒼 鬯顧能規余而悚余聽，錫鬯吾師也。淮海一 於前一年遊吳越時過揚州與之定交，敬其 京一畫肆「適覩此冊，如逢十年前故人，
ink on paper, handscroll
為畫《煙雨歸耕圖》。叔子適至，題其卷。 別三月，無何時重晤，其不負吾錫鬯乎？壬 文人之間的送別總戚然，一如白居易「又送 文采，視為己師，而當時魏禧正欲返金精 驚喜欲狂，歸而夜不成寐」購之；二是由
signed Dai Cang, with a dedication and with two 於是，叔子亦返金精之山，蒼為傳寫作《看 子(1672)夏，寧都魏禧書於易堂。鈐印：「 王孫去，萋萋滿別情」句至今傳誦，又如王 「易堂」，與朱彝尊一別後不免留下「一 跋文可知，甲辰八月時(1784)與李杏浦、錢
seals of the artist 竹圖》，俾余作記。余性癖好竹，甲申後避 天山逸民」、「魏釐印」、「冰叔」 維「勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人」流 別三月，無何時重晤，其不負吾錫鬯乎？ 南園、羅慎齋等人共觀本幅，除跋文外，余
Colophons by Zhu Yizun (1629-1709), dated the
eleventh year of Kangxi reign (1672) and with 兵田舍，凡十餘徙，必擇有竹之地以居。其 (余廷燦)余自少時即憙為詩故，於國朝獨俯 芳千古。至明末，忠於明室的文人因無力反 」之嘆。 廷燦《存吾文稿》中有錄：「甲辰秋八月既
three seals of his; by Wei Xi (1624-1681), dated 後客游大同，邊障苦寒，乃藝葦以代竹。既 首兩先生：竹垞老人之詩，文則魏叔子。 抗而選擇避世隱居，一別即不知何時能再見 本幅流傳清晰，除朱彝尊《曝書庭記》有載 望，學使錢先生南園招同鴻臚羅先生慎齋，
renzi (1672) and with three seals of his; by Yu 而留山東，見冶源脩竹數百萬，狂喜不忍 歲甲戌(1754)，初至京師，得交寧都魏君子 之事亦層出不窮，本幅《看竹圖》即為兩位 為魏禧所作本文題跋《看竹圖記》外，魏禧 追陪中丞李先生杏浦讌集，竟日并製《桂竹
Tingcan (1729-1798), dated the forty-ninth year of 去。歸，買宅長水上，曰「竹垞」。叔子過 惺惺相惜的文豪朱彝尊與魏禧告別之作。此 吟》紀事…」《吟》或與本幅有關，今佚不
Qianlong reign (1784) and with three seals of his 墨，善伯孫也。從案頭檢得此冊，借觀數 著《魏叔子文集》雖未錄跋文，卻於散文《
余，言金精之峰十有二，其一曰翠微，「易 日，索然後送去。······同日觀者，學使錢先 外，於本幅中亦可一窺魏禧這位被歷史遺忘 看竹圖記》中題：「戴生畫《看竹圖》， 能知矣。
With two collector’s seals of Wei Zimo and one 堂」在其上。梧桐、桃李、橘柚皆植，獨竹 生南園、鴻臚羅先生慎齋。乾隆四十九年 明末文史學家的手筆，彌足珍貴。 戴生名蒼，字葭湄，西陵人，寫人婉婉如 注：鑑藏者高凌霨(1870-1940)，字澤畬，晚
collector’s seal of Gao Lingwei (1870-1940) 不生。種之，自叔子始，近乃連岡下上，無 (1784)八月既望，後學余廷燦跋尾。鈐印： 魏禧(1624-1681)，字冰叔，一字凝叔，號裕 生，筆文秀絕天下矣！辛亥(1671)冬相遇於 年別號蒼檜，天津縣人。於北洋政府時期，
31 by 34.4 cm. 12¼ by 13½ in. 非竹者，蓋余兩人嗜好適同也⋯⋯叔子居「
「時還讀我書」、「余廷燦印」、「存吾」 齋，亦號勺庭先生，江西寧都人。至明亡， 揚州，予方毀服急裝，而戴生為予寫山居像 高凌霨一度在攝政內閣中代理國務總理，攝
易堂」讀書且二十年，天下無知叔子者。一
LITERATURE 鑑藏印： 改號「哭不食」，剪髮為頭陀，中年據金精 一幅，布衣、方領、寬博，前後修竹萬竿， 行大總統職。民國臨時政府成立後，高就任
旦乘扁舟，下吳越，海內論文者，交推其 山翠微峰建「翠微書屋」，多出遊吳越，秘
Please refer to the Chinese Literature (魏子墨)「魏氏珍藏」、「子墨」 清溪帶其下，曳杖蹗履獨行，而容與予亦自 天津特別市市長。
能，若夫竹之解於籜而驟干夫煙霄也。文 密與遺民徐枋、屈大均、陳恭尹等交往籌劃 驚為絕似也！色微皙然，在山中時恒如是，
(高凌霨)「高凌霨澤畬甫收藏印」
HK$ 200,000-300,000 章之為道，亦猶種竹然，務去其陳根，疏而 復明之事，晚年受舉薦博學鴻儒，堅持不仕 衣領右弛見胸，尤得神解，不知戴生何自得
US$ 25,800-38,600 壅之，其生也，柯葉必異。然則，叔子毋徒 清。魏禧名列「明末清初散文三大家」之 之？」云云之語，自是形容本幅之文，後落
恃其已學者而可矣。康熙十一年(1672)春二 著錄：朱彝尊著，《曝書亭記》，上海商務 一、「易堂九子」之領袖，與兄際瑞、弟禮 款「閏七月望日，易堂魏禧自記，時年四十
戴蒼 看竹圖 月，秀水朱彝尊撰並書。鈐印：「以勤學著 印書館，上海，1935年，頁1063-1064 同稱「寧都三魏」。冰叔著書等身，除《魏 有九」，即與本幅後跋文同年之另文。
述為事」、「竹垞」、「秀水朱十」 叔子文集》二十二卷外另有詩集、日錄、注
水墨紙本 手卷 余廷燦乾隆四十九年(1784)之跋文則揭示二
(魏禧)錫鬯，余友也。余居金精之翠微峰， 疏、兵法書、史書等，多頌揚民族氣節，因 點，一是本幅原是魏子墨所藏，子墨即冰叔
款識：看竹圖。為魏冰叔作，戴蒼。鈐印： 去歲曾一游維揚，得交錫鬯。錫鬯之淹博， 而多於清廷列為禁書「焚燬」。 兄魏際瑞孫，可知《看竹圖》由魏氏家族
「臣蒼」、「神仙中人」 前則楊升菴，近則顧寧人，餘子弗能及也。
62 SOTHEBY ’S FINE CLASSICAL CHINESE PAINTINGS 63