Page 6 - The Pioneers, November 26, 2016 Hong Kong

These artists devoted themselves to modernising Asian art by broadening their
horizons overseas, traveling through time and history, and marrying inspiration
from both East and West.
They were enlightened by traditional Asian art and achieved further innovation with their
remarkable talent. Their pursuit of innovation translated into unprecedented new styles.
They are masters,trailblazers and icons in the history and development of modern Asian art.
Let's salute these pioneers!

他 們 都 曾 遊 學 海 外，游 弋 古 今，融 匯 東 西，
藉 以 追 求 本 國 藝 術 的 現 代 化。

他 們 脫 胎 于 本 土 傳 統 藝 術，
都 有 著 極 高 的 文 化 修 養 和 天 賦，
執 著 追 求 藝 術 變 革，終 成 一 格。

在 亞 洲 現 代 美 術 史 的 發 展 與 演 進 歷 程 中，
他 們 是 巨 匠，
他 們 是 先 鋒，
他 們 是 里 程 碑 式 的 人 物。

向 先 驅 者 致 敬！