Page 8 - FIsh Bowl Xuande Period, April 2017 Sotheby's
P. 8

IMPORTANT NOTICE TO BUYERS

PRE REGISTRATION                                              or exceeded ten times the amount of that bidder’s deposit.
                                                              The amount of the additional deposit, guarantee and/
Clients who wish to bid on lots marked in the printed         or other security shall be determined by Sotheby’s at its
catalogue and ² in the eCatalogue (“Premium Lots”)            sole discretion and Sotheby’s reserves the right to reject
may be requested by Sotheby’s to complete the pre-            any further bidding from that bidder until such additional
registration application form and to deliver to Sotheby’s a   deposit, guarantee and/or other security has been
deposit of HK$5,000,000 or such other higher amount           delivered to Sotheby’s.
as may be determined by Sotheby’s (for any items
of Chinese Works of Art, Fine Chinese Paintings, Fine         Sotheby’s has no obligation to accept any pre-registration
Classical Chinese Paintings, Magni cent Jewels & Jadeite      application. Sotheby’s decision in this regard shall be nal.
and Modern & Contemporary Asian Art – Evening Sale)
and of HK$2,000,000 or such other higher amount as            Clients are requested to contact Sotheby’s at least 3
may be determined by Sotheby’s (for any items in other        working days prior to the relevant sale in order to allow
categories), and any nancial references, guarantees           Sotheby’s to process the pre-registration, and to bear in
and/or such other security as Sotheby’s may require in        mind that Sotheby’s is unable to obtain nancial references
its absolute discretion as security for the bid. If all lots  over weekends or public holidays. Any required deposits
in the catalogue are “Premium Lots”, a Special Notice         shall be paid in Hong Kong dollars by way of wire transfer
will be included to this e ect and this symbol will not be    or debit/credit card (clients must present their cards in
used. The BIDnow online bidding service is not available for  person to Sotheby’s).
Premium Lots.
                                                              If a client is not successful on any lot, Sotheby’s will
For any lots other than Premium Lots, regardless of the       arrange for a refund (subject to any right of set o ) of the
low pre-sale estimate for the lot, Sotheby’s reserves the     deposit amount paid by such client without interest within
right to request from prospective bidders to complete         14 working days of the date of the sale. Any exchange
the pre-registration application form and to deliver to       losses or fees associated with the refund shall be borne
Sotheby’s a deposit of HK$1,000,000 or such higher            by the client.
amount as may be determined by Sotheby’s (for any
items of Chinese Works of Art, Fine Chinese Paintings,        Clients may not be allowed to register and bid on a lot if
Fine Classical Chinese Paintings, Magni cent Jewels &         Sotheby’s fails to receive a completed pre-registration
Jadeite and Modern & Contemporary Asian Art – Evening         application form or any nancial references, guarantees,
Sale)and of HK$500,000 or such other higher amount as         deposits or other security as requested by Sotheby’s or if the
may be determined by Sotheby’s (for any items in other        pre-registration application is not accepted by Sotheby’s.
categories) and any nancial references, guarantees and/
or such other security as Sotheby’s may require in its        COLLECTION AND STORAGE
absolute discretion, as security for the bid.
                                                              Storage charge will be incurred for uncollected items
Sotheby’s reserves the right to request at any time any       from this sale one month after the date of the auction
additional deposit, guarantee and/or such other security      at HK$800 per lot per month. Please refer to ‘Guide for
as Sotheby’s may determine from any bidder whose total        Prospective Buyers’ for details.
bidding (hammer price plus buyer’s premium) has reached

㊓ε䇤უ⮱䛺㺮ॷ⹧

䴽‫⮨ٵ‬㽅

㬴ჹ℁ज㺮Ⅿᰶᘼ〣ែౕⰛ䠱‫ڔ‬὆ᰶ こ㮌ᝃ䰨ၽⰛ䠱‫ڔ‬὆                                  Ԋࣷᝃ‫ڣ‬ЃԊ䯉⮱䛾䵺⩞㬴ჹ℁‫‷ڕ‬䙹ᗲ↧Ⴧȡ㔹㬴ჹ℁ᰶ
ᰶ²こ㮌៺䈐৮喍Ą倅ѝ‫៺ئ‬䈐৮ą喎⮱䶔჏඘ᄘ䴽‫⮨ٵ‬㽅⩠                                   ‷៿㊂Ш҂㾟〣ែϧ͸‫ڣ‬Ѓ〣ែⰡ㜠㾟䵺ใ㼯䛾喑ᨁԊࣷᝃ
㿸㶕ࣷϑЅ㬴ჹ℁⍜᎐

ٰᝃ‫ڣ‬Ѓ⩞㬴ჹ℁↧Ⴧ͸                                ‫ڣ‬ЃԊ䯉ጟϑЅε㬴ჹ℁ȡ
ᰡ๔䛾䵺⮱㼯䛾喍ₑ䖖⩕᫩Ш҂͚స㬊㶀৮喑͚సᰥ⪘喑͚స
ऑАᰥ⪘喑⦝叄⤍ᄣ㜴㔎㔍仃丫ࣷ⤫⪣Аϋ≟㬊㶀ᮇ䫀៺䈐喎                                   㬴ჹ℁͓♎䇙ШᣒऄШ҂䴽‫⮨ٵ‬㽅⩠㿸ȡ㬴ჹ℁ᄺₑᰶᰭ㉯
ࣷϑЅ⍜᎐

ٰᝃ‫ڣ‬Ѓ⩞㬴ჹ℁↧Ⴧ͸ᰡ๔䛾䵺⮱                                ⮱↧Ⴧ‷ȡ
㼯䛾喍ₑ䖖⩕᫩Ш҂‫ڣ‬Ѓ䶋‫ݒ‬͸៺䈐৮喎ࣷШ҂䇎ࠆ⟭⇮㽩
ᬻ喑ᨁԊᝃࣷ‫ڣ‬Ѓ⩞㬴ჹ℁‫‷ڕ‬䙹ᗲ↧Ⴧ㺮Ⅿ⮱២៩҉◧ࣰ                                   䶔჏䴵᫩ᰶ䬉⮱៺䈐ᬒ‫̺ݺ‬ᄾ᫩Ըጒ҉๖㖜㊎㬴ჹ℁䕟㵹䴽
ߍ㬴ჹ℁〣ែ⮱Ԋ䯉ȡ㠒ౕह̭Ⱋ䠱͚᝭ᰶ៺䈐৮౴◧倅ѝ‫ئ‬                                   ‫⮨ٵ‬㽅ȡ䶔჏ᓲ䴵㋷㽅㬴ჹ℁♎∂᫩մᬒᝃ䕞᱘ःᓄ䇎ࠆ⟭⇮
៺䈐৮喑‫ݴ‬ᰰᅞₑ҉‫ݒ➦ܧ‬䕇ⴒ㔹̺ᰰҬ⩕ₑこ㮌ȡ㋟̷〣ែ                                   㽩ᬻȡШ҂᝭䰭㼯䛾ᓲ䴵В䰨࡜ᝃՌ㽅ࢎԎ⩕ࢎВ⍜᎐Ѕ
᰺ࠆ͓̺䖖⩕᫩倅ѝ‫៺ئ‬䈐৮ȡ                                                喍䶔჏ᓲ䴵㻗䏘ϑЅ㬴ჹ℁‫ڣ‬Ռ㽅ࢎԎ⩕ࢎ喎ȡ

䮑倅ѝ‫៺ئ‬䈐৮ใ͸‫ڣ‬Ѓ៺䈐৮喑̺䀃៺䈐৮ѝ㼵͸䴽ਜ਼ѻ                                    ຯ䶔჏᱗㘪ែᓄШ҂៺䈐৮喑㬴ჹ℁ᄴႶᢿ᫩ᰶ䬉‫ܧ‬ਜ਼ᬒᒹ࡮
‫◧ئ‬҂喑㬴ჹ℁ᰶ‷㺮Ⅿ⏃〣ែϧ඘ᄘ䴽‫⮨ٵ‬㽅⩠㿸㶕ࣷϑ                                    ఈԸጒ҉๖‫ڔ‬䔭ఋ㾟䶔჏ጟЅ⮱㼯䛾喍̺࠲क़‫ݖ‬ᖜ喎ȡ㬴ჹ℁
Ѕ㬴ჹ℁⍜᎐

ٰᝃ‫ڣ‬Ѓ⩞㬴ჹ℁↧Ⴧ͸ᰡ๔䛾䵺                                ज⩕㼯䛾២䟤㾟䶔჏⮱Ш҂⁍ȡШ҂⊶ࣷ䔭⮱‫ٹ‬ᤈϑᭀ᤺
⮱㼯䛾喍ₑ䖖⩕᫩Ш҂͚స㬊㶀৮喑͚సᰥ⪘喑͚సऑАᰥ                                    ๞ᝃ䇨⩕喑ᄴ⩞䶔჏ឬᨁȡ
⪘喑⦝叄⤍ᄣ㜴㔎㔍仃丫ࣷ⤫⪣Аϋ≟㬊㶀ᮇ䫀៺䈐喎ࣷϑЅ
⍜᎐
ٰᝃ‫ڣ‬Ѓ⩞㬴ჹ℁↧Ⴧ͸ᰡ๔䛾䵺⮱㼯䛾喍ₑ                                 ຯ㬴ჹ℁᱗㘪ᩣ‫ݝ‬䶔჏඘໒⮱䴽‫⮨ٵ‬㽅⩠㿸㶕喑ᝃ㬴ჹ℁㺮Ⅿ
䖖⩕᫩Ш҂‫ڣ‬Ѓ䶋‫ݒ‬͸៺䈐৮喎ࣷШ҂䇎ࠆ⟭⇮㽩ᬻ喑ᨁԊ                                    ⮱Ш҂䇎ࠆ⟭⇮㽩ᬻ喑ᨁԊ喑㼯䛾ᝃ‫ڣ‬Ѓ⮱២៩喑ᝃ㬴ჹ℁̺
ᝃࣷ‫ڣ‬Ѓ⩞㬴ჹ℁‫‷ڕ‬䙹ᗲ↧Ⴧ㺮Ⅿ⮱២៩҉◧ࣰߍ㬴ჹ℁                                   ᣒऄ䶔჏᣽ϑ⮱䴽‫⮨ٵ‬㽅⩠㿸㶕喑㾟ぶ䶔჏ज㘪̺⢟⮨㽅̺ࣷ
〣ែ⮱Ԋ䯉ȡ                                                        ᓄ〣ែ៺䈐৮ȡ

㬴ჹ℁ᰶ‷᫩Ш҂᭯ՆाШ҂〣ែ㍪হ喍᜽ϑ‫ߍئ‬䇤უᩜЅ͸                                   ᩣःٟࣷႅ䇕৮
䚙䛾喎䖁‫ݝ‬ᝃ䊲䊷〣ែϧ㼯䛾Ժ⮱〣ែϧ㺮ⅯШ҂䵺ใ㼯
䛾喑ᨁԊࣷᝃ‫ڣ‬Ѓ⩞㬴ჹ℁↧Ⴧ͸‫ڣ‬ЃԊ䯉ȡ䵺ใ㼯䛾喑ᨁ                                   ⩞៺䈐ᒹ̭Ըᰵ䊤喑䫐̸䴵◧᭜⁎᱗⢟䵅ः⮱៺䈐৮ᩜЅٟႅ
                                                              䇨喑⃼У⃼ᰵ⍜᎐ٰȡ㾠ᗲ㿸ࣰ㔰Ă㊓⏃䇤უ͸ᠴᑂăȡ
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13