Page 47 - Nov 2019 Hong Kong SOtheby's Chinese Art
P. 47
369
PROPERTY FROM AN ASIAN PRIVATE COLLECTION
ZHAO SHAO’ANG (1905–1998)
SAILING BACK THROUGH THE
STORM, DATED 1941
signed Shao’ang, dated 1941, with a dedication,
and three seals of the artist
120 by 39.6 cm, 47¾ by 15½in.
HK$ 150,000-200,000
US$ 19,200-25,500
趙少昂 《風雨歸舟》
設色紙本 立軸 一九四一年作
款識：
曩作風雨歸舟圖為翰伯吾兄激賞，因為重
製一過。卅年六月時同客海隅。少昂。
鈐印：「少昂」、「趙」、「我之為我自
有我在」。
註︰本幅作於一九四一年，時少昂避兵居
港。上款「翰伯」或為其學生賴漢之父，
賴氏在粵省茂名地區頗具影響力，少昂日
後遷眷內地亦得其照料。
是時粵港交通未為戰火阻隔，故兩人在港
居停期間頗有過從，畫家同年同月另有〈
綠波翠羽〉及〈柳塘垂綸〉寫贈翰伯，題
曰「客港」，即可証之。翰伯甚好少昂畫
藝，獲饋贈頗多，或山水或花鳥，無一不
精。抗戰勝利，少昂南返即與翰伯重拾交
往，一九四七年春恭寫〈叠壽圖〉奉賀其
六秩晉一之慶。
參考資料：
同年贈翰伯之〈柳塘垂綸〉、〈綠波翠
羽〉可分別參見香港蘇富比，2012年4月
3日，編號1358，及2012年10月8日，編號
1312。
1947年贈翰伯之〈叠壽圖〉可參見香港蘇
富比，2013年10月7日，編號1163。
369
45
