Page 73 - Christies Chinese Paintings Sale 3765
P. 73
THE PRIVATE COLLECTION OF YAN YUNTAI 嚴 雲 泰 私 人 珍 藏
我自1949年以后就沒有見過我的家人，
我到達美國后，進入學校學習，通過幹
繁重的體力勞動工作以養活自己。在20
世紀60年代早期我創建了自己的事業。
我沒有來自外界的幫助或鼓勵，我長時
間拼命工作，為每一英寸打拼。我於70
年代中期開始取得成功，並開始和重要
人物熟識。尼克鬆和毛澤東1972的歷史
性會議之後，我有一個很深的渴望，去
看看我的祖國，我希望改善父母困難的
生活條件。1979年，我的妻子和當時21
歲的小兒子訪問了中國。他們去看望了
他們之前從沒謀面的我的父母。使他特
別高興的是，我那之前從未見過公婆的
妻子，20多年來，都勤勉用心地給他們
寫信告知他們我們的生活狀況。我的大
兒子次年也訪問了我在中國的父母。我
也在同一年的晚些時候終於第一次回到
闊別了30多年的中國。
那是一次非常令人激動的訪問。為了慶 (from left) Josiane Desmedt Yen, Shen Maishi, David Yen, and Yan Qingxiang watching Tian Huan paint
祝我的回歸，我父親組織了一個他的藝
術家朋友的聚會。他的藝術家朋友們知 （左起）嚴姣娜，沈邁士，嚴嘉成與嚴慶祥觀摩田桓作畫
道，就是我每個月寄回給父親的的錢，
使得我父親能夠對他們慷慨相助。作為
對我妻子和我的一種感謝方式，這些藝
術家創作了25副繪畫作品，這些作品構
成第二組我所擁有的繪畫。在另外一個
罕見的場合，有7位藝術家拋開自我，
合作創作了四副作品。
—嚴雲泰
69
