Page 17 - Christie's Fine Chinese Modern and Contemporary Ink Paintings hk may 226 27 2021

FROM THE FAMILY COLLECTION OF MA SHUN YING 丁衍庸學生馬信英家族收藏 (LOTS 1001-1004)

Ma Shun Ying is well-known in Hong Kong for serving
as voluntary director of the Young Women’s Christian
Association and director of the True Light Girls’ School.
She loves art and works diligently to create many artworks.
She studied under many masters, including Gao Qifeng,
Cai Peizhu, Ding Yanyong, Li Fanping, Huang Junbi, Lin
Jiantong, and Liang Zijiang. Among them, Ding Yanyong
was the most influential to her. She received many works of
very high quality with diverse themes. Her husband Wong
Wing Seen and her eldest son Wong Kwok Learn are
both accountants. The collection also consists of paintings
dedicated to them, manifesting the close relationship
between the family and the artists.

馬信英女士，香港知名人士，曾擔任基督教女青年會
義務理事、真光女書院校董。馬女士熱愛藝術，並勤
奮創作，曾師承高奇峯、蔡佩珠、丁衍庸、李汎萍、
黃君璧、林建同、梁子江等多位大師，其中受丁公影
響最大，並獲贈頗多作品，題材多樣，精彩絕倫。夫
婿黃永善及長子黃國良均為會計師，收藏中亦有贈予
二人之作品，可見家族與畫家關係之密切。

1001
DING YANYONG (1902-1978)
Crane and Pine
Hanging scroll, ink and colour on paper
138.5 x 68.6 cm. (54 Ω x 27 in.)
Entitled, inscribed and signed, with two seals of the
artist
Dated bingchen year (1976)
Dedicated to Yongshan (Wong Wing Seen)
HK$70,000-90,000 US$9,100-12,000
丁衍庸 松鶴遐齡 設色紙本 立軸
一九七六年作
題識： 松鶴遐齡。
永善先生方家正，丙辰（1976年）丁衍庸寫於
思文堂中。
鈐印：虎（肖形印）、丁（人像肖形）
1001

111