Page 132 - Christie's Pavillion Sale Oct. 4, 2018
P. 132
(detail 細部)
THE PROPERTY OF A GENTLEmAN
140
tWo imperial edictS
QIANLONG PERIOD, DATED TO 1771 AND 1777 RESPECTIVELY, AND OF THE
PERIOD
The first edict is the Chinese text opening with a vertical, four-character title, Fengtian
chiming, ‘By the Admonishment of Heaven’. This is flanked by a pair of dragons, ending with
the date ‘36th year of Qianlong’, corresponding to 1771, and stamped with a seal impression
within a square. The other edict is the Chinese text opens with Fengtian zhaoming, ‘By the
Command of Heaven’, and ends with the date ‘42nd year of Qianlong’, corresponding to 1777.
100 in. (254 cm.) long and 109 in. (277 cm.) long (2)
hK$100,000-150,000 US$13,000-19,000
清乾隆三十六年（1771年） 三色織錦河南彰德府湯陰縣知縣李林之祖父母敕命
清乾隆四十二年（1777年） 五色織錦河南開封府鹽捕同知李林之祖父母誥命
敕命：鈐漢滿文「敕命之寶」璽兩枚
誥命：鈐漢滿文「誥命之寶」璽兩枚；誥命背尾朱印「朱班」二字
李林（1730-1781），字西園，號野亭，山東五蓮人，清代地方官員，山左著名才子。乾隆二十一
年（1756）丙子科鄉試第14名舉人， 乾隆二十二年（1757）丁丑科會試第39名貢士，殿試二甲第
24名進士。乾隆三十一年（1766）起，李林先後任職湯陰知縣、祥符知縣、開封府鹽捕同知，以同
知署衛輝知府事、署汝寧知府事等。擔任開封府同知期間，「檄巡河堤三年，備歷勞勩」，為政竭
心盡力，為人廉潔自守，鞠躬盡瘁，死而後已。乾隆四十五年（1780）十月，因牽涉確山試用知縣
王懋昭一案，而擔失察之責，貶任雲南開化府同知，未到任病故，千裏歸葬故鄉，沿途鄉民泣奠不
絕。李林文學作品眾多，有多篇詩作收入盧見曾《國朝山左詩鈔》、王賡言《東武詩存》。有
《知稼堂集》六卷，其清代刻本收藏於青島市圖片館，並收入2006年《山東著錄集成》。另有《野
亭詩草》一卷，失傳。
台灣國立歷史博物館亦藏有一件李林之父誥命，藏品編號為84-00482。
Both edicts command Li Lin, a native of Shandong province who had been successively
appointed as District magistrate of Tangyin and Xiangfu counties, Associate
Administrator of the capital, Kaifeng, and Prefect of the Superior Prefecture of the Weihui
and Runing counties, during the Qianlong period. The first of these two edicts was issued
in 1771 when he was the District magistrate of Tangyin county, and the second in 1777
when he was the Associate Administrator of the capital, Kaifeng.
Another imperial edict, also issued to Li, is preserved in the National museum of History,
Taipei, (with the inventory number 84-00482).
130
