Page 143 - Sotheby's Asia Week March 2024 Chinee Art
P. 143
295
A SILVERED BRONZE ‘LION AND GRAPEVINE’ 唐 海獸葡萄紋銅鏡
MIRROR, TANG DYNASTY
Diameter 5½ in., 14 cm 來源：
Wilfred Fleisher (1897-1976) 收藏，1920年代至
PROVENANCE
1930年代初得於日本，此後家族傳承
Collection of Wilfred Fleisher (1897-1976), acquired in Japan
in the 1920s to early 1930s, and thence by descent.
$ 4,000-6,000
The Japan Advertiser Original Site
《日本廣告報》原址
費城的Fleisher家族在二十世紀初有「美國駐日本非 交技巧組織美日協會，以助維持兩國友好關係，該
官方大使」之稱，Benjamin Wilfrid Fleisher (1870- 會於該年4月正式成立，創會會員包括多位日本內閣
1946 年）在1907年抵達日本，他們隨後舉家定居於 大臣和商界領袖，以及多位當時居於日本的知名美
橫濱。Benjamin之父乃費城Fleisher 紗線公司創始人 國人士。
Simon B. Fleisher (1840-1919 年) ，在Benjamin 因金融 Fleisher的家人也在他擔任「非官方大使」之角色當
投機失誤而損失慘重後，他接管《日本廣告報》並擔 中發揮重要作用。1913 年，他將《日本廣告報》業
任編輯 ，從此開展一段非凡人生冒險旅程。自 1908 務從橫濱遷至東京，妻子及家人隨即加盟業務，助其
年到 1940 年間，Benjamin 將這間深陷困境的企業打 鞏固作為成功政治文化使者之地位。他與妻子（本姓
造成為全東亞最受尊崇、編輯水平最高的英文報紙之 Marie Blanche Blum）在東京外國人社區當中扮演領導
一。他不僅勤勉，而且目光獨到，高瞻遠矚，加上因 角色，活躍於社交，從而與日本最高層官員接觸。他
緣際會，報業蒸蒸日上。時至1911 年，《日本廣告 們擁有的兩座府邸，其一位於東京，另一座位處山區
報》已屬享譽全日本以至整個遠東地區之重要報章， 度假勝地輕井澤，都成爲政治人物會面之重要場所，
卓越水平傲視同群。
在日本具有影響力的官員以及歐、美政要都曾在兩處
全球形勢之變化，亦成爲《日本廣告報》持續發展的 會面。他們的兒子Wilfred Fleisher (1897-1976 年）在
助力，當時美日政治關係不穩，Benjamin 洞悉先機， 如此文化和政治環境中成長，畢業於哥倫比亞新聞學
按時局變化出版特刊，引起廣泛迴響。其最初報道的 院，在聯合出版社巴黎和西伯利亞分社工作後回到日
政治事件可溯至1908 年，時值美國宣布將派遣海軍 本父親之報社，擔任總編輯。
艦隊到日本友好訪問，部份居日之美國人最初對美 Wilfred於返日後開始收藏日本及中國藝術品，大部份
國此舉感到憂慮，擔心美軍在日本水域出現或遭日 購自知名藝術商，包括繭山龍泉堂、壺中居及山中商
本敵視。Benjamin 深盼兩國能夠維持和平關係，於是 會等。大部分收藏於1920 年代及1930 年代初集成，
出版特刊回應上述憂慮，以一系列插圖為來自美國 以瓷器和玉器為主，藏品珍罕出衆，令人驚嘆。第二
之訪客詳述日本各種事物，又為日本讀者解釋美國 次世界大戰爆發後，美日關係惡化，Fleisher夫婦被迫
風土人情，《日本廣告報》報業因而再上層樓。1915 出售報業並離開日本。到了 20 世紀 50 年代，Wilfred
年，《日本廣告報》再就巴拿馬運河開通出版特刊， 與來自瑞典之妻子移居瑞典但對亞洲藝術熱愛有增無
更獲伍德沃·威爾遜、大隈重信和加藤高明等要人認 減。他活躍於當地「中國俱樂部」，瑞典國王古斯塔
可。1917 年，第一次世界大戰爆發，他再次利用外
夫六世阿道夫亦屬該會成員。
282 SOTHEBY’S COMPLETE CATALOGUING AVAILABLE AT SOTHEBYS.COM/N11410 PROPERTY FROM THE FLEISHER FAMILY COLLECTION 283
