Page 32 - Christie's Hong Kong Chinese Paintings May 28 to 29 2022

SN00646457/001
PROPERTY OF A PRIVATE COLLECTOR 私人珍藏 (LOT 823) 67087150

823

823 銀燭交輝，幕中設文具壺矢，胥以樂賓。賓各奏爾能，
XIE SHICHEN (1487-1567) 不覺二易燭矣。三橋文壽承倡言曰：今日東南盡美，可
Scholarly Gathering till Twilight 謂春宵雅集也，不可無述，無圖以紀其盛。遂以繪圖屬
其弟休承文水。文水讓余，余乃握穎佈景，悉貌會中諸
Handscroll, ink and colour on paper 文士之數以實之，大率取其意而已。圖中撫琴奏曲者祖
29.8 x 127.5 cm. (11 æ x 50 º in.) 君醉桐也；侍而聽者詹君前山也；紗帽緋袍乃賢侯靜
With two seals of the artist 山，與文子三橋對弈也；坐觀勝負而指示者武公子王少
Inscribed, signed and dated spring, renzi the thirty-first year of the 玄也；投壺取中者王仲子少瀓也；據案伸紙書葩詞者汶
Jiajing period (1552), with three seals of the artist 水也；取卷揮染則余時臣樗仙也；援琴後至者文魁沈虛
Colophons by Zhou Tianqiu (1514-1595), Wen Peng (1498- 樓也。至於速未至者，皆鴻騫鶚翥之士。如衡山老翰
1573), Wen Jia (1501-1583), Wang Xi, Wang Xu, Zu Wu, Zhan 林、酉室王吏部、玄洲陸主政諸公也。未入圖空者，取
Xianzhang, Ye Kun, Xu Chu, with a total of twenty-one seals 見在之數也。入座古樸衣冠者稱，諸君極一時端雅清操
Frontispiece by Wen Zhengming (1470-1559), with two seals 也。苟心古焉而衣冠不古，猶古也；衣冠古矣而心莫以
Six collector’s seals: four of Zhang Keyuan (1862-1930) and two of 稱之，則服之不衷乖其賓矣。況諸君琢磨以道德，砥礪
Sun Zutong (1888-1940) 以節義。進則兼善，退則潔身。充明時之用，不遺巗
Titleslip by Sun Zutong, with one seal 壑之羞者也。是集之成，俾後展斯圖，讀斯記，睹斯衣
Accompanied by a wooden box incised with the titleslip details and 冠，未必不竦然動容，有執鞭不及之歎。則斯圖其傳其
a seal 不傳乎。余不避僭妄，漫述為諸公先驅云。嘉靖三十一
LITERATURE: 載歲壬子（1552）春，吳門謝時臣記。
Zhu Fengtai, Notes on Paintings Appreciation, in Complete 鈐印：姑蘇台下逸人、謝氏思忠、嘉靖壬子時年六十六
Compendium of Chinese Painting and Calligraphy, Vol.10, Shanghai
Painting and Calligraphy Publishing, Shanghai, October 1993, 題跋：周天球（1514-1595）：西園之冠蓋，蘭亭之暢敘，轉首陳
p.986. 跡，勝事難再。止以應劉之名篇，王謝之逸翰，垂耀百世，
Shanghai Museum ed., Seals and Signatures of Chinese Calligraphers 於今猶得稱之。此清宵雅集傳美此卷，而前山詹君將與之同
and Painters, Cultural Relics Publishing House, Beijing, December 永其名矣。隆慶紀元（1567年）之秋獲觀於棐几齋，識此。
1987, pp. 1531-1532, pl.28 (seal of Xie Shichen); pp.161, 163-164, 周天球。
pl.14 and 67 (seal and signature of Wen Peng). 鈐印：周氏公瑕、群玉山樵、江左
文彭（1498-1573）：清讌合良宵，敘勤荷勝招。入門嘉樂
HK$8,000,000-10,000,000 US$1,100,000-1,300,000 美，圍座異香飄。妙舞紛優劇，承歡列管簫。芳辰筵始秩，
卜夜斗回杓。壺矢看回激，呼盧喜奪標。棋爭一路讓，琴拂
明 謝時臣 清宵雅集 設色紙本 手卷 一五五二年作 七弦調。字作驚神見，詩成破寂寥。綠樽愁欲罄，銀燭未全
消。逸興因時友，高歌逐韻遙。余慚櫪下續，君插侍中貂。
鈐印：姑蘇台下逸人、謝氏思忠 盛德無由頌，忠良翊聖朝。他年麟閣上，重見霍嫖姚。靜山
畫後題識：夫集雅成述以傳者，係乎主賓之品格。文獻足徵，斯無 郭侯招余輩宴飲，既夜徹樂合席，秉燭清談，於是琴者、
愧也。時值青年郭侯靜山公，燕產也，世承帶礪之襲， 弈者、投壺者、呼盧者，各自為伍，或引紙賦詩，或吮毫作
奮起科第，任總漕于三吳，遂遊學于衡山文翰林先生之 畫，皆極一時之選。謝君思忠以為他日宴集之勝，莫有能過
門，棨戟橫秋而禮樂彬彬，無忝玉質金相者也。凡吳中 之者，因作圖以記其事。詹君前山曰：余固集中之客也，余
諸文士咸與之遊。值茲壬子（1552年）孟春花朝，靜山 不文，不足以揄揚。惟是藏其副，以為故事。於是思忠復作
賢主盛張初筵，以速朋舊。絲竹駢列，供具精腆。賓主 是圖並書其記於前，而余因題之以歸之前山云。嘉靖壬子
宴醑，咸抵于醉。入暮，復更饌張幕於廣庭。時寶月與 （1552年）三月既望，長洲文彭書。

30