Page 170 - Sothebys Fine Chinese paintings Hong Kong

林語堂 行書〈孟子〉句
水墨紙本 立軸 一九六五年作
款識：
大人者，不失赤子之心。
欽鴻、守荊賢姪。乙巳夏書。語堂。
鈐印：「有不為齋」、「有不為齋」。
上款：「欽鴻、守荊」即張欽鴻、陳守荊伉儷。張欽鴻乃林語堂外甥，
居台。林氏一九六六年自美返台定居，陳守荊自此成為其袐書，回覆
信函，協助編纂〈當代漢英詞典〉，隨侍在側，關係益切，日後更結父
女之誼。本幅乃林氏仍在美時寫寄二人。

1396
LI KERAN (1907-1989)
The Orchid Pavilion
ink and colour on paper, framed
signed KERAN, and titled. Signed again KERAN, dated 1956, inscribed, and
with three seals of the artist
62.5 by 44 cm. 24⅜ by 17¾ in.
HK$ 6,000,000-8,000,000
李可染 蘭亭圖
設色紙本 鏡框 一九五六年作
款識：
蘭亭圖。可染寫生。
前人寫蘭亭景色云：此地有崇山峻嶺，茂林脩竹，奔流激湍，映帶左
右；寫山陰道上云：群山競秀，萬壑爭流。吾於一九五六年夏，冒滂
沱大雨至蘭亭，始信前人所言非虛。匆匆寫生，殊未盡意。可染又記。
鈐印：「李可染」、「李」、肖形印（李下不正冠）。
展覽：
台北，羲之堂，〈近現代十五大家名畫展〉，二○○一年十一月十一日
至十二月二日
著錄：
〈中國畫選編〉（人民美術出版社，一九六一年十二月）
〈近現代十五大家名畫選〉（台北，羲之堂文化出版事業有限公司，二
○○一年十一月），頁137
〈中國文物精品珍藏選 ─ 近現代名家書畫卷〉（湖南美術出版社，二
○○六年十月）
來源：香港蘇富比，二○○九年十月，中國書畫拍賣，編號174
註：一九五六年春，可染先生到江南、四川作山水寫生，歷時近八個
月，浙江屬行程之一。千古傳頌因〈蘭亭集敘〉而名揚的蘭亭，他自不
會錯過。本幅就是期間作品之一。
雖云寫生，但眼前的卻是一幀精心鑄鍊而成的作品。畫家十分注重主
體景物與整個環境氣氛的相互關係。經過適當的布置、調度以及藝術
提煉加工，令畫中所見幾可與王羲之筆下描寫的景物相互對照。實景
是否如此，毋須深究，因為畫家創作的要務並非攝影般重現實物，而
是透過他營造的圖象、氣氛，與自然景觀及深埋背後的歷史文化氣息
互相貫通，使觀者領略到這份藝術感染力。
1395
〈蘭亭圖〉的構圖稠密，景物層層遞進，緊湊相連，主景蘭亭隱現於茂
1395 林掩映間，房舍亮白的牆壁，指引出光源來自的方向；背景的山嶺以
皴擦烘染帶出大塊面的緊密組織，濃蔭覆蓋山頭，墨色與翠綠渾然一
LIN YUTANG (1895-1976) 體，蒼蒼茫茫，右方見溪橋流水，水面反映出透明光亮，使畫面在結
構組織及色彩運用上的輕重、濃淡、明暗、對比得到了均衡效果。而
Calligraphy in Xingshu 農夫耕罷牽牛緩緩踱步渡橋，為寂靜幽遠的環境帶來了一點動感，也
ink on paper, hanging scroll 替這個歷史名跡裝點幾分時代氣息。
signed YUTANG, dated 1965, with a dedication, and two seals of the artist
101.3 by 25.1 cm. 39⅞ by 9⅞ in. 他在一九七九年元宵再寫另幅〈蘭亭圖〉時，題曰「昔年曾在山陰蘭亭寫
生，時值宿雨初霽……」，所指即本幅創作之情景，但已是廿餘載前之
HK$ 100,000-150,000
舊事矣！

168 SOTHEBY’S