Page 233 - Sothebys Fine Chinese paintings Hong Kong

1468
款識： 註：大廟即香港歷史最悠久、香火最盛之天后古廟，位於鯉魚門之東
辛丑七月。黃般若。 南，每屆農曆三月廿三日天后誕，乘舟進香者眾，異常熱鬧。經營渡
輪之油麻地小輪公司特設專線，加班行走，接載善信往返。呂壽琨好
鈐印：「黃般若」、「四無恙齋」。
取香江景色入畫，且任職於油麻地小輪公司，乘此之便，遂取實景寫
來源：香港藝術館前總館長曾柱昭「澄遠堂」舊藏 生之法，狀寫進香舟楫，彩旗飄揚，四方善信，萬頭攢動，登廟參
澄覽堂舊藏 拜，紀錄此傳統節日之盛事。
註：黃般若好遊歷，一九四九年定居香港後，遊踪遍及本地名勝，香 1468
江風貌漸次納入畫圖中。這與「師造化」相通，又不失時代精神。五十
年代中期以迄，香港風景成為他創作生涯中後期明顯特色。他採寫生 LÜ SHOUKUN (1919-1975) (Lui Shou-Kwan)
為基礎，一改筆法及構圖以適應表現實景的特徵。如本幅所寫乃其筆
下常見之漁村景色，圖中山脈輪廓皴綫，減省幾至沒骨的處理，與傳 Boating in Solitude
統手法大異其趣。復於外沿添加色點，形成樹木密聚的毛茸茸效果， ink and colour on paper, framed
層次畢現，足見其寫生與傳統筆墨參合之畫風特色。 signed LÜ SHOUKUN, inscribed, and with one seal of the artist
58 by 84 cm. 22¾ by 33 in.
1467 HK$ 60,000-80,000
LÜ SHOUKUN (1919-1975) (Lui Shou-Kwan)
呂壽琨 唐人詩意圖
Homage to the Goddess of the Sea 設色紙本 鏡框
ink and colour on paper, framed
signed LÜ SHOUKUN, dated 1963, inscribed, and with three seals of the 款識：
artist 海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。呂壽琨。
120 by 59 cm. 47¼ by 23¼ in.
鈐印：「呂」。
HK$ 100,000-150,000
來源：張奧偉（Sir Oswald Victor Cheung，1922-2003）舊藏
呂壽琨 大廟進香圖 張氏乃香港首位華人御用大律師，曾任行政立法兩局議員。熱愛中國
書畫，收藏頗豐。本幅保持當年原框，其背貼留英文標記，列明為張
設色紙本 鏡框 一九六三年作 氏所有。
澄覽堂舊藏
款識：
香港佛堂門大廟，三月廿三天后誕。癸卯，呂壽琨寫。
鈐印：「呂壽琨印」、「譽虎」、虎形印一具。
來源：澄覽堂舊藏
FINE CHINESE PAINTINGS 231