Page 101 - 2019 September 11th Sotheby's Important Chinese Art

Fig. 5 Portrait of Abel This porcelain plaque comes from the collection 耿寶昌曾集錄北京故宮博物院收藏八件文房筆筒及水
William Bahr (1877-1959) Abel William Bahr (1877-1959) (fig. 5) , a merchant 丞例，皆飾墨彩，白地、仿官釉地或青釉地，均署唐
from A.W. Bahr Papers.
Freer Gallery of Art and who was half Chinese, was born and brought up 英款或印（耿寶昌，〈談唐英款的瓷器及其它〉，《
Arthur M. Sackler Gallery in China and, while living in Shanghai, acted as 景德鎮陶瓷》，1982年，期2：《紀念唐英誕生三百
Archives. Smithsonian
Institution, Washington, Secretary of the North China Branch of the Royal 週年專輯》）。其中三例署「陶」「鑄」印，與本品
D.C. Gift of Penelope Asiatic Society (of Great Britain and Ireland). He 相同；其一筆筒例，飾墨彩開光山水詩句，同署乙亥
Jane Bahr, November
12th, 2001, A2001.14 was instrumental in organizing an exhibition of 年（1755年）款（耿寶昌，前述出處，封底，文中誤
Chinese porcelain and works of art in Shanghai 記為乾隆八年）。此外，「陶」「鑄」印亦可見於其
圖五 巴爾（1877-1959） 他數例，唯署「片石」印者尤為罕見。
《A.W. Bahr Papers》 in 1908, of which he published a catalogue in 1911.
弗瑞爾美術館及亞 In 1916, the American Art Galleries in New York
瑟•M•賽克勒美術館資 organized a large sale of antiques he had collected, 另見一盃例，同製於乙亥（1755）年，亦署「陶」
料館 史密森尼博物館 華盛 「鑄」印， 礬紅地開光內題詩，三售香港蘇富比，
頓 Penelope Jane Bahr which included lot 667 in this sale. The present
惠贈 2001年11月12日 piece was sold in a later sale of his collection 為別於1979、1994及2002年，並錄於《香港蘇富比三
A2001.14 十年》，香港，2003年，圖版355。 北京故宮博物院
organized by the same galleries in 1922. Further 收藏一件竹節式筆筒，唐英題識，署丙子年（1756
sales followed in later years. He also lent pieces to 年），即唐氏離世之年（耿寶昌，《明清瓷器鑒定》
the Royal Academy of Arts exhibition in London ，香港，1993年，頁291，圖497）。
1935-6. The present panel has not been published or
on public display for nearly a century. 本品出自巴爾（1877-1959年）（圖五）收藏。巴爾乃
一位商人，一半中國血統，出生於中國，長於上海，
曾任英國皇家亞洲學會中國北部分會秘書，並參與籌
辦過1908年於上海舉行的中國瓷器及藝術品展覽，後
於1911年出版該展覽圖錄。1916年，紐約American Art
Galleries舉行大型拍賣會，呈獻巴爾收藏，包括本場
拍賣編號667。1922年，該拍行又舉行其收藏拍賣，
其中即包括本品瓷板，距今已近百年。之後數年再有
數場拍賣呈其珍藏。此外，巴爾還曾借出藏品於1935
至1936年的倫敦皇家美術學院展覽。

99