Page 49 - Fine Chinese Paintings, Nov 27 2017

157 157
YUAN KEWEN (1889-1931), LIU MEIZHEN ET AL
Ink Rubbing of an Ancient Incense Burner
Ink on paper, framed
Inscribed by Yuan Kewen, with four seals of the artist; Liu Meizhen,
with two seals of the artist; and two concubines of Yuan Kewen, with
one seal respectively
68.5cm x 36.5cm (27in x 14⅜in).

HK$50,000 - 80,000
US$6,400 - 10,000

袁克文、劉梅真等題 馬湘蘭製熏香爐拓片 水墨紙本 鏡框

題識：絕代閨妝原一瞬，何處相思涕淚痕。攜琴獨酒人不見，殘鐙留
詩醉斷魂。題時梅真夫人與雲姬、無麈同案。克文。
鈐印：寒雲、上第二子、克文與梅真夫人同賞、寒雲鑑賞之鈢

（一）
題識：粉黛天生總不知，分明病榻影支離。佳人老去人如夢，枉畫清
涼寂寞蘭。煙月秦淮付一麈，畫中猶見舊天真。世間多少傷心事，末
路英雄病美人。袁劉梅真手拓並題。
鈐印：袁劉梅真、袁劉姐

（二）
題識：金粉樓前秋草黃，墨香獨占胭脂場。畫得幽蘭多風韻，千古江
南馬回嬢。侍兒無麈。
鈐印：無麈

（三）
題識：秦淮猶記舊時妝，傾城風韻芝蘭香。寶帳美人才子筆，留得青
閨俠骨芳。侍兒文雲。
鈐印：侍兒文雲賞記

註：據《紙上金石──小品善拓過眼錄》（仲威編著，北京，文物出版
社，2017年1月，頁116、117），上海圖書館藏有「馬湘蘭熏香爐」
禇德彝善拓本，近代詞人況周頤（1859-1926）錄《綠意》詞題贈「積
餘先生」。另，市場數年前曾釋出劉世珩（1875-1937）舊藏本，亦禇
德彝所拓，有繆荃孫、況周頤題識，況氏所題仍為《綠意》詞。本幅為
寒雲夫人劉梅真手拓，據鄭逸梅考，梅真名媲，「安徽貴池人。父為鹽
商，饒資財，捐候補道，與袁世凱相結納，遂呈姻戚」。梅真有詩名，
寒雲曾匯二人唱和為《倦繡室詩草》，善書，小楷尤佳，一九一九年曾
為上海《晶報》題端。

158
YUAN KEWEN (1889-1931)
Calligraphy
Ink on wax paper, framed
Inscribed and signed Yuan Kewen, with two seals of the artist
131cm x 94cm (51⅝in x 37in).

HK$150,000 - 200,000
US$19,000 - 26,000

袁克文 覺 水墨臘箋 鏡框

款識：覺。弟子袁克文敬書。
鈐印：寒雲千秋萬歲、洹上袁克文印

158
FINE CHINESE PAINTINGS AND SOUTHEAST ASIAN ART | 47