Page 118 - Asian Paitings at Auguttes March 6, 2023 Hotel Druout
P. 118
Comment vendre chez Aguttes ? Làm th nào đ đăng bán
t i Aguttes?
Rassembler vos informations 1 Thu th p thông tin
Toutes les photos, dimensions, détails et élé- T©t c² các hình ²nh, kích thưc, chi tit và các
ments de provenance que vous pouvez rassem- yu t xu©t x« mà bn có th thu thp đ¹u r©t
bler nous sont utiles pour réaliser l’estimation hu ích cho chúng tôi đ ưc tính giá tr¦ hàng
de vos biens. hóa ca bn.
Nous contacter 2 Liên h v i chúng tôi
Pour inclure vos biens dans nos prochaines Đ đưa hàng hóa ca bn vào đªt đ©u giá tip
ventes ou demander conseil, n’hésitez pas theo ca chúng tôi hoc đ yêu c u tư v©n,
à contacter directement nos départements đÒng ng n ngi liên h tr¿c tip vi các b phn
spécialisés. chuyên môn ca chúng tôi.
Dans la région lyonnaise, le sud-est, le nord- Nu bn sÝn sàng chào bán mt b sưu tp quan
ouest de la France ou en Belgique, vous pouvez tr®ng vi mt s món đ quý him, Phòng phÀ
vous rapprocher de nos représentants locaux trách B sưu tp đc bit sÜ sÝn sàng đi¹u phi
afin de bénéficier d’un service de proximité. k hoch cùng bn.
Si vous êtes disposés à proposer à la vente Hãy liên lc vi chúng tôi bÂng e-mail hoc
un ensemble important comportant plusieurs qua đin thoi.
spécialités, le département Collections particu-
lières est à votre disposition pour coordonner
votre projet.
Nous sommes joignables par e-mail ou par
téléphone.
T ch c m t cu c h p thm đnh
Organiser un rendez-vous d expertise 3
Suite à votre prise de contact et à une première Sau liên h ca bn và phân tích ban đ u v¹ yêu
c u ca bn, chúng tôi xác đ¦nh vi bn m«c đ
analyse de votre demande, nous déterminons h©p d¶n ca cuc bán đ©u giá.
avec vous l’intérêt d’une vente aux enchères.
Un rendez-vous s’organise afin d’avancer dans Mt cuc hn đưªc tÅ ch«c đ thúc đÉy quá
l’expertise et vous donner plus de précisions trình thÉm đ¦nh và cung c©p cho bn thêm chi
sur nos services. tit v¹ các d¦ch vÀ ca chúng tôi.
Nos estimations et expertises sont gratuites et Các ưc tính và thÉm đ¦nh ca chúng tôi là miÇn
confidentielles. Nous déterminons ensemble phí và b²o mt. Chúng ta sÜ cùng nhau xác đ¦nh
toutes les conditions pour la mise en vente. các đi¹u kin giao d¦ch.
Contractualiser 4 Hp đng hóa
Les conditions financières (estimation, prix Các đi¹u kin tài chính (ưc tính, giá khi đim,
de réserve, honoraires) et les moyens alloués phí) và phương tin đưªc phân bÅ cho vic bán
à la mise en vente (promotion, transport, as- hàng (khuyn mi, vn chuyn, b²o him ...) đưªc
surance...) sont formalisés dans un contrat. chính th«c hóa trong hªp đ ng. Đi¹u này có th
Celui-ci peut être signé lors d’un rendez-vous đưªc ký trong mt cuc hn hoc gãi qua các
ou à distance de manière électronique. phương tin đin tã.
Vendre 5 Bán hàng
Chacun de nos départements organise 4 ventes MÙi phòng ban ca chúng tôi tÅ ch«c 4 cuc
aux enchères par an ainsi que des ventes online. đ©u giá mÙi năm cũng như bán hàng tr¿c tuyn.
Après la clôture des enchères, le département Sau khi kt thúc phiên đ©u giá, b phn thông
vous informe du résultat et vous recevrez le báo kt qu² và bn sÜ nhn đưªc ti¹n thanh toán
produit de celles-ci sous 4 à 6 semaines. trong vòng 4 đn 6 tu n.
116
