Page 58 - Sotheby's Chinese Jades Hong Kong June 1, 2017

45

A CELADON-WHITE AND BROWN JADE 清十八至十九世紀 青白玉巧作福壽雙桃擺件
‘PEACH AND BAT’ CARVING
QING DYNASTY, 18TH – 19TH CENTURY 相類之福壽紋玉雕，可參考一例，見於 Robert Kleiner，
《Chinese Jades from the Collection of Alan and
carved in the form of two large ripening fruits attached to a Simone Hartman》，香港，1996年，圖版205。另可
leafy gnarled stalk, the stem and leaves naturalistically worked 見一例，展於《伍夫爵士收藏中國玉器》，倫敦蘇富
from a russet-brown section of the stone, the stone of even 比，2013年，編號81。敏求精舍展覽也曾見一例，收入
celadon-white color with further russet highlights 《中國玉雕》，香港藝術館，香港，1983年，編號195
12.7 cm, 5 in. 。還可參考雙桃玉雕，一例售於香港蘇富比1983年5月12
日，編號284，另一售於紐約蘇富比1997年3月19日，編
HK$ 200,000-300,000 號90，Plesh 舊藏且有一例，售於倫敦佳士得2009年11月
US$ 25,800-38,700 3日，編號168。

Similar carvings of this auspicious motif include one illustrated
in Robert Kleiner, Chinese Jades from the Collection of Alan
and Simone Hartman, Hong Kong, 1996, pl. 205; another
included in the exhibition The Woolf Collection of Chinese Jade,
Sotheby’s, London, 2013, cat. no. 81; and a third included in
the Min Chiu Society exhibition Chinese Jade Carving, Hong
Kong Museum of Art, Hong Kong, 1983, cat. no. 195. See also
a double-peach carving sold in these rooms, 12th May 1983,
lot 284; another sold in our New York rooms, 19th March 1997,
lot 90; and a further example from the Plesh collection, sold at
Christie’s London, 3rd November 2009, lot 168.

Rubbing 拓本
56 SOTHEBY’S 蘇富比