Page 89 - Christie's FIne Chinese Paintings HK May 26 27 2021
P. 89
⯢ۿڂѕ㷌䣀
ྐྵǗᚎ㩉ᑕ⏯ǘ⇐̖㡲⧀⯢ⅲ≹㐻
ჺ ᝲ ᚚ卿ᝪ⣌⢴⎑Ⴝ㈊㐃㟊∵ğ⢴ᇙ㈇Ԡ༾Ġ ⷿս⋹ԭ卿⩧Գ㪏⎑Ⴝխ੧ዴᆌ⊺ӶႡ卿ᆌⷿݣ༈
⎏ᆌⷿǶ㱦ᙲ☌Ƿ࣍卿ㄴ㘧ׅᇌ⎏ᵌܔս㐃㐁ᵌھԠल ս߿⊺ה卿Քᔺ⧲㙊༈ㅛᮆⅧ⻦卿սᘢᭆ㧿⧎ᆌⷿ⊺ה
ᷡ㙛߅༈ǯᇁᇌᵌܔᙻែ࢈ࢥ㫘ԷԠ㪡卿Ӷ㙡Ⅷ㇑卿⯝␕ ᱁۔ǯ
അǶ⒢᳡༾⛦Ƿⶬ㢙ल།ᝧ⊺Ӭרᘶഔǯ
ᇖ᫉࣍Ƕ㱦ᙲ☌ǷӳԳ㪏Ⴝ㗞ត卻 卼ᇙ㯪㉼⧤᪪卿
Ƕ㱦ᙲ☌Ƿⶬ㢙ᙻǶ⒢᳡༾⛦Ӳ⤔Ƿ卿᳅⻦ᘢ༈Ӭ⎋അ ᛓᆌⷿݣ༈ᇌӶԜ⊺Ꮀǯ⊺࣍ठᙹ㙭⽔⥾ྒྷ႓៣ណ卿ྒྷྲྀ
ჺ卿Ԝ⣌ᘶג卿㘆ჺᇟ卿Ⅷ⧎Ӷᇅ㈲ǯ㍯՞ज⎏ᛓ⊺ ᭢㨌卿㘆⽔Ӭ⛐۱ᒨᝧᇁԋ㧿లྲྀ㑇卿ྲྀԋӬ⡚・՞⛘
࣍᱁۔㙞☶ԋ卿Ⴁ㬳⯠ㅧǯ㘺⯝म៣⏥ࢷ⁒㱦⻦ٲ≊Ƕࢶ᳜ ஶᦇӳᄥ߿ᡲǯྲྀႚᝳӬᴓ卿࿆㚒⸥ௗᠪ卿ྲྀஊᇌ
ᯜ⯰எǷ卿ᚃ㮵ࢷ⁒㱦⻦⼖㖀Ƕ㪈⨑ႷǷǮᮨॶǶ㬪ஊஎǷ ྒྷဲ᱙ὸ卿㙭⽔ᄃᣖྲྀ卿ᴓԋӬ⻤・՞ߘཎ⯰ᇁలྲྀ⽔߿
✙␕അğࡄᇌ㱛⊂卵⎏ᝧ⊺ₕᯔ㫥ऱǯ ჺ ᝲᵌܔᷡ㘪 ǯᛞٿ☌ԠՒ卿ྒྷ႓᧦ត㬁⡚卿ឃ⽔⃫ᛓ⣔ዪ⹗
ᇌ卿㧩ᛌཎ⎊⻦ᝧ⊺ᙔ⁒㙷ईヵݮৈᕑ…ള卿ᆨᎰӶ ⼫卿⩧ᆌ࣐ⷿս㿩Ჶ卿ἜᏤ߅ᛞ❥᫈ங㍩ࢇԠԋǯԳ
ཐᝧ⊺ㅛㅧईߪㅅ࠘Ꮅᬇۘǯ⯟ൈᮨॶǶ㬪ஊஎǷᏛ࣍ 㪏ᇙ㯪㉼ԋ⊇ğ⨿ᲔĠǮğ㱦ĠӶ⣌ዪ㿽߅☌卿ថओğ
⯠⻦㞒ⵖ༈ݤ卿ἃǶ⒢᳡༾⛦⦛⤔Ƿⶬ㢙卿ᙻ㐃㐁ᵌھल ൃᘰ㐋ओྏ᪹㪈Ġᝤᛓࢇ⊇᪹㪈ـǶ☌⪬㐋Ƿዪ卿㉼ԋӶࣿ
ǯ ჺğཎ⎊Կ։卵ᇌ᱁ᘶߪⴃᯇ㬪శຽ卿ᝧᯧ⯝⥾ ☌ໃ⩧☌ዪ㯀⊂ǯ⥾⊺ক㯪㉼卿൘ஙዪಗ⏟भὍ╹ǯ
⊺ߎߣㄴ㏢།ㅅᎰݦ㛑֍卿ݎᇌ⣌㙞ݦ᪖ᇨ㫀ᝬ⢏୪ߪᚃ㮵
ࢷ⁒㱦卿ᇌࣽ㞒ᙲㅛㅧஙӬ㑌卿Ὅᇟظᑥ༈ㅧ⯠㎼ǯჽ㙛 Գ㪏᪗㐃ᆌⷿ⎏⥾⊺卿൘ங⊺↚⯝᭔㮫卿㘺ᇖձ⎏Ƕᇙ
⎏ᛓ㘺Ջᝧ⊺⣌Է㫘卿അჺᇌխظໄஙೡԠ㧿卿Ӭഔ ㅳ㉼Ƿকԋ⊶Ӭᙚ厍ğձ՞Ԡ⊺⊺ݯᯧ卿ⷿԠ⊺⊺ݯ
Ӭᇑ卿㫙㮽ᙠǯ ↚卿᭯Ԡᙻիᄃⴢܧ卿᭯Ԡᙻऒ⛋ᬘ卿㿩ഌ⌝Ǯٲ㵶卿
ԠՀຽԋᇑ▵㵱ǯĠࣽ㊯厍ğᛀᬔ㈊ⷿ⊺卿ਮᎰै厒ᝠ
Ƕ⒢᳡༾⛦Ƿⶬ㢙⎏ᬔӬ։ᝧ⊺卿⫫ᇌ㛢ᝳ⯇Ⴀ⎏ᘢԿ卿㘲 ᭔㮫ត⯍卿ཐᚅᝠ᭔㮫卿ߺ⊺ལ⒕ǯ᫉ᝬᇑ⊺ᯧӲᛎ卿ᄯ
㙞ᆌⷿ᫉࣍۔ӽलהǶ㱦ᙲ☌Ƿ卿Ꮁٛ㚍जս⚲ᓛԳ㪏 टӶ⒖᫉ԮǯĠ⊐᫉ज卿ᆌⷿჇᇖ㿩䀢卿ᇠഎ⩞Ⴧℳࣥ
⎑Ⴝ⯝ᆌⷿा⯀Ԡ㧿⏟㙘⏟⒖⎏Ӭᬀटǯ ▛⩧ӳᵒ݉՞ྒྷ᭢Ԡᯧ卿ஙԳ㪏⎑Ⴝᇵԋ⎏⥾⊺ׅ⧡Ӷ㍯ऒ
՞卿㬳ݯձݤᅡ⊺།जսᬘ⫒ǯ
Գ㪏ࢦݪჺ卻 卼卿᳖㵶㲛᪖ࢶ႗㘶ԋ卿࿂ᮅࢶᯇ㙣⥙
㵶ᙘ卻 卼㙊℣ᆌⷿ卻 卼Ƕॕԋࢦݪᜀ ᫉⊺㩶Ի㟊ᝳ⒢᳡Ն༾∵ം卿Գ㪏⎑Ⴝ㚍㟊Իğ᳇ࢇ㕜Ġ
ݺǷ卿ײᇑᛞჺݪࢦՆ⎏㞑ᯇԖ⟅ᆌⷿℛᇑ⎑Ⴝङ卿Ԇ Ǯğ᳇ࢇ㕜எᝧⅧ☖༾ĠǮğؼԖ՞ĠǮğݨᇨ⩡ሗԠ
㐁㉼ᇙ㯪卿উݣ㛢■٣ݤᅡ卿㧷ਹԻձᖩ㲩⻱ⱹ⎏ഌ㧰ǯ ༾Ġ✙㋭∵厎ࣿᇌૃጻ⎑Ⴝ㟊ğૃጻ㦶㐃ĠǮğૃጻᇙ㈇Ԡ
༾ĠՀ∵卿⢴⎑Ⴝࣽ㟊ğ⢴ᇙ㈇Ԡ༾Ġ✙卿㈷㟊⊇ݤᄙ
ᗌԳ㪏ࢦݪჺ卻 卼㧻Նᝲ୨ᚚݤ࡞ᄙǶ㉃Կ㢙Ƿ㉃㘚卿ᆌ ᇙ∵ࢦԬ៦卿ཝⅧ㐃ǯᗌݤᄙ⊇ᇙ∵ğ᳇ࢇ㕜Ġকğ᳇
ⷿࡑޢங༈ݤൈዪ㱦リ㑇卿ݪᝲ㑌㢲⡀ݩ㏦卿␖ᾅב⏥Ǯ ࢇ㕜எᝧⅧ☖༾Ġ卿⒖ᆌⷿǶ㱦ᙲ☌Ƿࣥה⊺ᙻᚺஊ
ӭ㈊㼂Ӭ᧙㐃⢪卿࣊ᬔᝲي㠤ࢦӬݦǯᇑᐂ㯭␎㰀㬪卿 ԋ卿⩧⊺ԋݤ༏⋁࣊սஊԋ☌ᜀἃ㯪卿Գ㪏࣊లྲྀ⡚・⛘ஶ
ᆌⷿğ೧ᇵӶႡĠ卿Ӭዪԕ㬪ቫǯ⯇Գ㪏ࢦݪჺ⯍ࢦԬ Ԡ՞卿㙭㙭ᴓԋᖒ⯰⩢Ꮅἃᆌⷿ⯇།ᄀ㕇Իǯ᫉ം卿ᇖğ
ჺឆ㧿ğᛞஙݤᅡ卿ݣᜰ卿ᄃὍ༱ᜇǯĠӲჺᛞ㧿⥾ㅳ ऒ☮ຽԠ༾Ġսࣿğݨᇨ⩡ሗԠ༾Ġ✙ᇙ∵⏭卿Գ㪏ᛮ
അზ⊺ה卿ۣǶ⒢᳡༾⛦Ƿ࣊ⶬ㢙Ӭ⎋Ӭࢦݪ։הǯԳ㪏 ჺӶ᫇Ӭ᪖㧷࣍Ƕ㱦ᙲ☌Ƿ卿㈊㐃Ԡ㱛卿ᵉ⊂ሲሗᆌⷿ
⎑Ⴝཌᙻᆌⷿங⥾⊺ӳ⎏Ⲍ㉸⊇ᇵ卿Ԯᇙ㐁ྲྀǮ㺣ឰǮ Ԡካ卿Ƕᇙ߰㉼ġ㯪֎㿩ݩឃྒྷ᭢Ƿ㉼厍ğᎰ⊺Ԡᛞ՞ត
◙ໃǮ㎶ㅸ✙ս▔ࡓࡰǯᗌǶ᳖༰㢙ĜĜԳ㪏ង༰㢙Ƿ࣍୨ ㍃卿ⳉ⏭⊺ַ㍃՞ᛞĠᇌ卿Գ㪏⯇㊯厍ğ᫉ბהᙻԳ㪏ӭ
⎋୨ࢦݪ卿Գ㪏ࢦݨჺ卻 卼卿厍ğࣽ᚜厍ݤᅡリ㑇Ԡ⥂ ࣆ卻 卼卿ݯᛞ⃫ⷿតݣ⊺ⱹǯի㈊ݯ⊺卿ൈ㈃ݯ՞卿
ԂᆌⷿǮ⏍⊂ᇍᔆǮᤨ⇧⸥卿ᘤ࠺⎐Ⴁᙇჺ卿≾ྏ䀗ࡓ ⩧ⷿԜႡהऒ⒕ǯĠ
㬱ǯᆌⷿჺႡࣿᜰ卿ⶬ࠼ቫ㐃⢪Ꮛ㛑㯫ംԖԿ厎ᇍᔆǮᤨ
⇧⸥ⶬ࠼ቫ⢪⯟՞卿Ӭ㵲ᝯ㉹ǯĠᆌⷿսԕ㬪൘✖ℛ㐃㐁 ा⯀Ԡ㙘卿ࢨऒ…㊯ࠫۄ⯝㋭ⶰՙǯݯ༰卿Ӭ⏜ᷡᇵᝧ⊺✖
Ꮛ㛑㯫ംԖԿ㠾卿ᅾຽᇍᔆǮᤨ⇧⸥Ԯרई㐁⯟՞߅㕇卿ἃ ಳক᭔㮫⎏ᆌⷿ卿սݪࢦՆ㵶䁬Ꮭᇑ㙘⒖㮥Գ㪏⎑Ⴝ卿
ݤᅡ⊺།ԋ⢞Ὅۣᝳ卿༽ӬᛞὍ㫐ǯࢦԬჺ卻 卼卿ᆌ ࣽӶᛓ⊺ⱹࢨऒ⧎⎏ഞ㙘॰却
87
