Page 173 - Christie's Important Chinese Works of Art, May 31 to June 1, 2023 Hong Kong

THE PROPERTY OF A GENTLEMAN
士紳珍藏
3095
AN IMPERIAL INSCRIBED CELADON JADE 清乾隆 御題青玉填金別子
SCROLL CLASP
來源:
QIANLONG INCISED AND GILT YUSHANG FOUR-CHARACTER MARK 香港蘇富比，2004年4月25日，拍品88號
AND OF THE PERIOD (1736-1795)
The convex side is carved in low relief with an archaistic bird’s head 刻銘：「乾隆御賞 郎世寧張廷彥合筆畫馬技圖」。
above ruyi scrolls on the longer tab, the shorter tab undecorated and
carved with a narrow slit. The concave reverse is carved and gilt with 「郎世寧張廷彥合筆畫馬技圖」作於乾隆二十年（1755），描繪了乾隆十九年
the four-character mark Qianlong yushang, ‘For the appreciation of （1754）乾隆皇帝於承德避暑山莊接見蒙古族首領時的情景。其曾懸掛
Qianlong’, above a twelve-character inscription Lang Shining Zhang 於承德避暑山莊卷阿勝境殿內。該圖曾錄於《欽定石渠寶笈續編第四冊》，
Tingyan hebi hua majitu, ‘Dressage, jointly painted by Castiglione and 頁40（圖一），載於故宮博物院藏文物珍品全集《清代宮廷繪畫》，香港，
Zhang Tingyan’. 1996年，頁165，圖36號。
2æ in. (6.9 cm.) long

HK$400,000-600,000 US$52,000-77,000
P R O V E NAN C E :
Sold at Sotheby’s Hong Kong, 25 April 2004, lot 88
The painting mentioned by the inscription on the present clasp might
be referring to the painting Dressage, jointly painted by Castiglione and
Zhang Tingya in 1754, which recorded the grand reception held by the
Qianlong Emperor for the Mongol leaders at the Bishu Shanzhuang,
Chengde. It is recorded in the inventories of Shiqu baoji xubian, vol. 4, p. 40
(fig. 1), and illustrated in The Complete Collection of The Treasures of the
Palace Museum, Paintings by the Court Artists of the Qing Court, p. 165,
no. 36.

fig. 1
圖一

(two views 兩面)

171