Page 17 - 2019 October Fine Chinese Paintings Hong Kong
P. 17
2706
江寒汀 百喜迎春 2706
設色金箋 成扇 一九四五年作 ZHENG WUCHANG (1894-1952)
丁輔之 甲骨文
PINE TREES WITH CRANES; CALLIGRAPHY
款識：
〈畫〉 舫濟先生雅正。乙酉七月。寒汀。 ink and colour on paper, folding fan
〈書〉 調寄〈十六字令〉，詠宋人之與梅有關者，錄六人。集商卜文。 signed ZHENG WUCHANG, dated 1944, with a dedication, and five seals of
乙酉六月。 the artist
舫濟仁兄大雅兩正。西泠鶴廬丁輔之。時年六十七。 18.5 by 48.6 cm. 7¼ by 19⅛ in.
鈐印：〈江〉 「江荻」。 HK$ 100,000-150,000
〈丁〉 「鶴廬」、「古杭」。
鄭午昌 松鶴長春、行書詩
展覽：
臺北，國父紀念館，〈遷想妙得 ─ 中國近現代書畫擷萃〉，二○一四年 設色、水墨紙本 成扇 一九四四年作
十二月二十日至二○一五年一月二十日
款識：
著錄： 〈畫〉 松鶴長春。甲申寫應鶴年先生大雅屬。鄭午昌。
〈遷想妙得 ─ 中國近現代書畫擷萃〉（臺北，羲之堂出版事業有限公 〈書〉 （書陳子昂〈感遇詩三十八首〉其二及其七，張九齡〈感遇〉兩首，
司，二○一四年十二月），頁134 文略）
錄唐陳子昂、張九齡詩似鶴年先生教。鄭午昌。
來源：香港蘇富比，二○一一年四月，中國書畫拍賣，編號1214
鈐印：「鄭昶之印」（兩鈐）、「午昌」、「鹿胎僊館」、「鄭昶長壽」。
註：寒汀居士畫風秀麗，擅繪禽鳥，得自然生動之天趣，深獲時人喜
愛，作品格調清雅而不媚俗。本幅在其成扇作品中，畫面最熱鬧討
喜。方寸天地卻聚集了喜鵲成群，或嬉戲追逐，翱翔展翅於半空；或
棲息枝頭，喋喋絮語，千姿百態，分佈每一角落。背景見紅白梅枝
葉縱橫交叠，老幹據岩而生，下臨急水，激石濺出浪花，一片生機洋
溢，呈欣欣向榮之象，乃百喜迎春之兆。這應屬求畫者之請而製，選
題寓吉慶之意，故取金箋為材。難得者乃佈局自然，畫中禽鳥、山
水、花卉皆配置得宜，繁密而不擠擁；設色艷麗，朱翠相襯，並敷白
粉，極具裝飾性，卻無穠俗之弊，反流露了宋元花鳥畫的典雅韻味，
此即他過人之處。
另面乃丁輔之甲骨文錄〈十六字令〉，內容俱宋六家與梅有關者，與江
畫內容互生呼應，恰成絕配！
另面書法
FINE CHINESE PAINTINGS 15
