Page 203 - 2019 October Fine Chinese Paintings Hong Kong
P. 203
2909
千暫棲印度大吉嶺，屢取當地女郎入畫，如五○年曾作〈辨才女郎〉， 詩中「摩登」音譯自「Modern」，乃二、三十年代中國都市流行文化概
筆下所寫是時所見的女子，與本幅中女郎頗有幾分神似。逗留印度期 念；又與佛經故事中摩登伽女有關聯。「七戒」指佛家對身體之七種戒
間，大千又曾到阿堅達石窟考察壁畫月餘，壁畫中女性健碩之美乃傳 行：不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不兩舌、不惡口與不綺語。
統中國畫從所未見，卻與其審美觀契合，成為日後筆下仕女常見之風 「摩登」與「七戒」並提，色相的呈現與觀看，皆在清淨戒行上進行，畫
情。 中女性性感健碩，卻消融情欲誘惑之意象，三十年代中期，大千曾倩
鄧爾雅、方介堪治「摩登戒體」二印，亦是此意。
畫上題詩「必逢佳士」最早版本見大千三十年代題畫詩：「每逢佳士亦
寫真，卻恐毫端著點塵。眼中恨少奇男子，腕下翻多美婦人。短短袖 參考資料：
衣饒別致，非非想天現全神。畫眉莫笑趨時樣，此是摩登七戒身。」四 一九五○年之〈辨才女郎〉可參見〈張大千近作集〉，周麟編（巴黎，一九
十年代初復用此詩題畫時，改動已如本幅。 六○年二月），圖版5
FINE CHINESE PAINTINGS 201
