Page 11 - Christie's Leisurely Life May 29, 2019 Hong Kong
P. 11

2903 Continued

         The current lacquer tray sets itself apart stylistically
         because of its central floral panel surrounded by further
         floral design. The form, design structure, and classic
         scroll on the present lot can be closely compared to a
         contemporary black lacquer scroll tray, decorated to the
         central panel however, with qiangjin birds and flowers
         illustrated in Regina Krahl and Brian Morgan, From
         Innovation to Conformity: Chinese Lacquer from the 13th
         to 16th centuries, London, 1989, pp. 20-21, cat. no. 1.
         The large lotus heads closely surrounded by scrolling
         foliage can be compared to those on a Song-dynasty
         dish from the Lee Family collection, sold at Christie’s
         Hong Kong, 3 December 2008, lot 2108. Compare also
         a carved black-lacquer tray carved with flowers dated to
         the Southern Song dynasty (13th century) in the Tokyo
         National Museum, accession no. TH-469.

         BIBLIOGRAPHY
         Miyatake Yoshiyuki, Mizoguchike Kyuzo no Chadogu juyi (2) Bunka Johogaku, vol.11-2,
         pp144-135, March 2016
         Miyatake Yoshiyuki, Mizoguchi ke Dogucho ni miru Mizoguchi ke Kyuzo Chadogu, Bunka
         Johogaku vol.9-2, pp112 – 59, March 2014
         Miyatake Yoshiyuki, Meijiki ni okeru Mizoguchi ke no Dogu Idoshi, Jinbun (13), Gakushuin
         University, pp252-223, 2014
         Miyatake Yoshiyuki, Yoshimura Kanna to Yamadaya Tarobei [Nihon Kenkyu] No.56 2017
         ទᐽ৅Ԡࣥㅛᚚទណ⏁ӳᝳݦٖᝧǸ┡㫡ྒྷᏑ⸆哝⁒৅ǹ
         ⎏᧐⟟ǯ┡㫡ྒྷᏑἃᚚទഌलᵄऑ⏜㋋               Ԡ
         எᝧ㱦लໃǯᵄऑ།ἃᙲ⎇⊏⻼⻼Ԗ卻իᙲᷥ⥂࢈㛑卼卿
         ᇖᮅᏋᛞջࢦӮ⯍ࢦԬӽ⡕Ӭ⏜❖ᯎ㊃஠ࢥǯᵄऑ།᫓ջ
         །ᚉᎰ৘மݰᥑ㵶⎏ᙔࢇـ㱐卿Ԇᓠ࿶ᚚទⳍ㙣ǯᵄऑ⏜
         ㋋ᛓ།ᚉ✄ࢦջ⋁།卿ཝ㝙ᇵᙻᚚទⳍ㙣卿⯎࠺ᗢ݋།ᚉ
         ⎏ⳍݰⅧ⻦卿≾⯍⯇⛁ⳍ㙣᱁᰾⒢႔᱁㑘ᇌስ㶻᰾ǯ
         ទᚚទណ⏁⸌ᄓऔᝳӬ᧐⟟卿ᝧǸӳ ⱥឭǹǯᗌ⩠♾卿
         ᫉፽㊃᫈ᛓᮅᏋᛞឆⳍ㙣ࣿ㦶㐃ഌ།मឭ   ⱥឭ   奛㩛
                       ⎏ᘘ⻦᧐⟟ǯᵄऑ⏜㋋⯝मឭ奛㩛୬ⳍ㙣⩧
         ⏟ᾳ卿Ԇ⪳ᇖमឭԠዪ㇦⩧ᘘ㫀Ⅷ⅊ǯ᧐⟟⎏Ǹӳǹໃᝳ
         Ǹӳ℣ǹԠዪঀ卿Ꮢսទᶜ⏎ᇈᝳज⬒ᛓमឭ奛㩛㐩Խᵄ
         ऑ⏜㋋⎏◶৅ǯ
         ᚺᯎ⣠ᙲᇌ卿ᵄऑ།ᚉ⎏ⳍݰⅧ⻦᱁ᘶ卿→իഅٖᚚទ㞒
         ㇝ࢷ⁒㱦ൈ⊲ྒྷ㉃ሗ㱦Ǯᯛྲྀࢷऒ㱦Ǯᡜᰥ⧻ワ㱦✙卿ம
         ᝳᵄऑ།Ⅷ⻦⎏ⳍݰǯ
         ٿᇑӬᓽ⎏ᛓ卿ែ՗Ⴝༀࢷ⁒㱦ᝪᙻ      ჺ⯟㗤⁞ߣཿ
         ㈇卿ཿ߅֬
ᵄऑ⏜᫈               Ԡ⻦৅ǯᵄऑ⏜᫈
         ᛓᵄऑ།✄ࢦՀջ⋁།卿ݯཿ㈇⏖㢙ԋᓽࣿӬ։Ǹ஠⡚శ
         㿳৿Ɽ㫌㕻⎺ǹ卿ᇈᝳज⬒᫈ᛓទᶜ⏎卻㇦ǶᚺᯎӲࢦԬ
         ჺ⁞ߣཿㇺ֥ߛ৅⏖拚Ƿ卿ӿԠ㛑卿ែ՗Ⴝༀࢷ⁒㱦
               ✄ՀՆՆण卿㮰   ǯ

         ទᶜ⏎㧷ݏݤ㱈⦞៨⸥⡠卿ॶஉݻ㱈Ɽࢭ⡠卿⥝⩧ӶԷ卿
         㬳჎ℒ⁞ǯ⏎ӳ଍ᆨǮׁ཭ࣿ㛑ߎ⡠㱈㛢⯝Ӭ։ࢦӲӽ
         ⡕⎏ࠂ㿳⏎⏟ঈ፽卿ዂ㊃⏎ԋᇵ㱈Ꮐ㞖Ɽ㺠எ卿ⶬ㢙
         ᙻ 3FHJOB ,SBIM ࣿ #SJBO .PSHBO ⶬ卿Ƕ'SPN *OOPWBUJPO
         UP $POGPSNJUZ  $IJOFTF -BDRVFS GSPN UIF   UI UP   UI
         DFOUVSJFTǷ卿ٳᘹ卿     ჺ卿㮰      ǯՔजࣻ⩠ឪ᭄།
         ᚉⅧ⻦Ӭ։໬ջࠂ⡚⏎卿ӳ㬷ऱ᧙㫌⦞៨⸥⡠卿     ჺ
            ᝲ   ᚚᙻ㲞ᳰצ೥ᇑᐽ㐈卿ᐽ৅     ǯែ՗இ⛁ࢷ⁒
         㱦⻦Ӭ։ࢶ໬ࠂ㿳㧩ᙹ⏎卿ӳ㫌⥝༗Ɽࢭ⡠卿Քजᬘ㖅卿
         ݱ⻦⤔⽚ 5)    ǯ
                                                                             back view
                                                                               ⫫㬷

       10
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16