Page 208 - Bonhams Chinese and Comtemporary Paintings Nov 2014 Hong Kong

1455 引首：燕文貴秋山蕭寺圖臨本。此圖已流出海外，今觀臨本便有天涯
故人之感。清霓尊兄囑，壬辰（1952）夏，張爰。
Lin Qingni (1914-2002) 鈐印：張爰大千父、大風堂。
Landscape in the Style of Yan Wengui
跋尾：
Ink and colour on paper, handscroll 〈羅叔重〉
Inscribed and signed Lin Qingni, with two seals of the artist 水雲明滅莽秋山，笠屐扶節日往還。可有梵宮容我住，政緣苛法不相
Dated renchen year (1952) 關。弟七十八壬辰（1952）十月自古穗避亂歸住九龍，展讀清霓友長
Scroll label inscribed by the artist 秋山蕭寺圖焉，奉題截句。叔重羅瑛。
Frontipiece titled by Zhang Daqian (1899-1983), dated renchen year 鈐印：春雷、叔重、瑛。
(1952) 〈李研山〉
Ten colophons after the painting inscribed by Luo Shuzhong (1898- 燕卷用筆高古，純是北宗規範，清霓道兄精研董巨，遺皃取神，是真
1969), Li Yanshan (1898-1961), Zhu Zifan (1902-1958), Pu Ru 善學古人者。癸巳（1953）夏至李研山題于九龍山居。
(1896-1963), Chen Zihe (1910-1983), Huang Zailing (Wang Jai Ling, 鈐印：硯山之印
Singaporean, ?-1973), Wu Zishen (1893-1972), Liu Taixi (1898-1989), 〈朱子範〉
Ruan Gongyao (20th century) & Zhuo Junyong (1886-1977) 鴻荒留得好螺鬟，偷取浮生書盡日閒。野樹四圍連佛寺，夕陽一角對
Frontispiece 26.5 x 68.5 cm (10½ x 27 in), 秋山。也知彩筆生容色，許有縑緗飾古顏。展卷百年猶在目，依稀神
Painting 26.5 x 281 cm (10½ x 110½ in), 采似荊關。癸巳（1953）九秋奉題清霓道兄臨燕卷一律，希哂政。澹
Colophons 42 x 242 cm (16½ x 95¼ in). 園朱子範同客香澥。
鈐印：放膽、朱子範印、澹園
HK$1,800,000 - 2,000,000 〈溥儒〉
US$230,000 - 260,000 昔賢墨妙遡荊關，峰壑閒雲若往還。千載逋僊能嗣響， 從南海見家
山。清霓先生之囑，溥儒題。
林清霓 燕文貴秋山蕭寺圖臨本 設色紙本 手卷 一九五二年作 〈陳子和〉
展卷雲山一惘然，遺民空嘆歲時遷。江關秋思知多少，紅葉丹楓落滿
張大千（1899-1983）題引首 船。甲午（1954）春，清霓兄從扶桑來臺，文酒盤桓，談研藝事，
羅叔重（1898-1969）、李研山（1898-1961）、朱子範（1902- 碧潭翠袖紅槳綠波，幾不知家園危亡身在窮途逆旅中也。是秋言歸香
1958）、溥儒（1896-1963）、陳子和 （1910-1983）、黃載靈（新 江，出卷索題，既感遺民之痛，復與秋老之悲，率成此章奉教。甲午
加坡書畫家，？-1973）、吳子深（1893-1972）、劉太希（1898- （1954）秋，鳳城陳子和客岱員。鈐印：陳、復齋。
1989）、阮功耀（20世紀）及卓君庸（1886-1977）等十家跋尾

款識：壬辰（1952）二月略擬燕文貴秋山蕭寺圖卷，台山林清霓時居
九龍山中。

鈐印：林、清霓

題簽：林清霓秋山蕭寺圖。甲午（1954）九月於香江自署。

206 | Bonhams