Page 111 - Christies March 15 2017 Fujita Museum

510 WANG MIAN (1287-1359) AS CATALOGUED 石渠寶笈 記載為王冕（上等） 雪梅圖 水墨紙本
IN SHIQU BAOJI 手卷
Snow Plum Blossoms
題識：
Handscroll, ink on paper 凍壓瑤臺月影虛，玉妃謫墮夢模糊。
11 æ x 117 ¬ in. (29.7 x 298.9 cm.) 無人可論江南事，小引春風上畫圖。會稽王元章。
Inscribed with a poem and signed, with one seal of the artist 鈐印：王元章
Colophon by Chen Lian (Ming dynasty), with three seals 陳璉（明）題跋：
Fourteen collectors’ seals, including six of Emperor Qianlong (1711-1799), 右王先生元章墨梅一卷。世傳先生寫梅，其得其意者必自題一詩於上。恐人以
one of Emperor Jiaqing (1760-1820), one of Prince Yixin (1833-1898), two of 偽亂之也，夫狀物之妙。聲之則為詩，形之則為畫。天地之物，生生而不窮，
Zhu Zhichi (late Ming-early Qing) 既去而莫留也。人能出其心手之妙，逐其形聲而强留之。故善狀物者謂之奪化
工，以其不待春而榮，不隨秋而落也。而元章之意，則又有異於此。其詩曰：
$500,000-700,000 不要人誇好顔色，只留清氣滿乾坤。蓋離騷以荃蕙為君子，蒿艾為小人，彼豈
有君子小人哉？亦托物以喻其好善惡惡之心耳。况梅之為物，有嵗寒之節，有
L I T E R AT U R E 調鼎之味。其色純而白，其香清而逺，又誠有君子之道焉。故元章不寫他物，
而獨寄興於梅，其趣逺矣。元章於梅，所謂超神入聖者，世多有之，真偽亦不
Emperor Gaozong, Shiqu Baoji Chubian, 1745, Facsimile reprint, Taipei, 難辨。今觀此卷，竒勁飄灑，有飛動之勢，似為真作無疑。余友方君廷用，
National Palace Museum, 1971, p. 1010. (described as "superior quality") 得之於金華，匵而藏之，出以示余。余觀其詩而知其志之不茍也。竊識之於左
方。正統六年（1441年）春正月小澣。正議大夫資治尹禮部左侍郎羊城陳璉
識。
鈐印：陳璉、春官小宗伯、自強不息
乾隆皇帝（1711-1799）藏印：石渠寶笈、御書房鑑藏寶、三希堂精鑑璽、

宜子孫、乾隆御覽之寶、乾隆鑑賞
嘉慶皇帝（1760-1820）藏印：嘉慶御覽之寶
奕訢（1833-1898）藏印：恭親王章
張鳳翼（1527-1613）藏印：張伯起、缶歌館
朱之赤 （明末清初）藏印：休寧朱之赤珍藏圖書、朱之赤（騎縫章）
其它藏印：梅磵、留耕堂印
著錄：《秘殿珠林石渠寳笈：石渠寳笈初編》，國立故宮博物院印行，台
北，1971年，第1010頁。

石渠寶笈 記載為王冕 雪梅図 紙本墨画 画巻

109