Page 51 - 2006 June Asian Art Auction Tajan Paris

MODALITÉS DE STOCKAGE ET D’ENLÈVEMENT / STORAGE

Pour améliorer leurs conditions de stockage, les meubles, tableaux et objets volumineux adjugés qui n’auront
pas été retirés à l’issue de la vente, seront entreposés dans les locaux gardiennés des Transports Monin.
In order to improve our storage conditions, sold furniture and encumbering objects that have not been claimed
post sale, will be stocked in our guarded premises at Transports Monin.

POUR TOUTE INFORMATION / FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT

Monsieur Victor Jaques Tajan

+33 1 53 26 68 48 Caisse / Cashier +33 1 53 30 30 33

+33 1 53 26 68 04 fax Magasin / Storage +33 1 53 30 30 04

v.jaques@globalartmanagement.com

Vous pourrez y retirer vos achats du lundi au vendredi de 9H à 17H, dès le surlendemain de la vente
(48 heures ouvrées après la vente), sur présentation du bordereau d’adjudication acquitté.
You may claim your objects Monday –Friday from 9am to 5pm, one day after the sale (48 working hours
after the sale), upon presentation of your released Purchase Auction Invoice.

L’assurance transport et le stockage sont couverts gracieusement par Tajan pendant 14 jours
suivant la vente.
Passé ce délai et à partir du 15E jour, l’assurance, les frais de stockage et des frais fixes vous seront facturés
directement par les Transports Monin, aux conditions suivantes :
Transport insurance and storage are covered by Tajan for up to 14 days.
Beyond this delay, starting on the 15th day, insurance, storage fees and a standard fee will be billed directly
to you by Transports Monin, in accordance with the guidelines below.:

PAR LOT ET PAR JOUR CALENDAIRE / BY LOT AND BY CALENDAR DAY
Frais de Stockage / Storage fee 3,80 € HT (hors prime d’assurance stockage au taux de 0,6 % de la valeur
du lot / insurance premium of 0.6% of the value)

PAR LOT / BY LOT
Frais fixes de transfert / Fixed Transport Fee : 50 € HT (dans la limite de / limited to 150 € HT)
Frais fixes de manutention / Fixed Handling fee : 15 € HT

Sur simple demande de votre part, les Transports Monin peuvent vous établir des devis pour l’expédition de vos lots.
Les frais de stockage seront arrêtés à compter du jour où le devis est accepté par vos soins.
Transports Monin will be happy to provide you with expedition estimates for your purchased lots upon simple
request. Storage fees will cease the day that the estimate is accepted.