Page 40 - Important Chinese Art Hong Kong April 2, 2019 Sotheby's

雙象耳轉心瓶，製瓷技藝超卓，獨出心裁，乃景德鎮
御窰督陶官唐英（1682-1756年）任職期間最傲人之創
新。乾隆帝喜愛新穎之物，唐氏聰慧，恪盡職守以投
聖意，所創新瓷，琳瑯滿目，此類轉旋器，更是巧心
獨具。
器形、尺寸相類轉心瓶，如一爐鈞釉例，頸部胭脂
紅地綴花卉紋，2011年4月8日售於香港蘇富比，編
號3072。另一瓶造形相似，瓶身施爐鈞釉，不可轉
動，或為本品之雛本，刊於 S.W. Bushell，《Oriental
Ceramic Art》，倫敦，1896年，圖版108；還有一例售
於紐約蘇富比，1989年5月31日，編號202。

轉心瓶的結構機制，亦或曾用於盌器，如台北故宮博
物院藏洋彩冬青拱花五彩轉旋大盌，盌身承於如意紋
器作之上，可旋，錄於《華麗彩瓷：乾隆洋彩》，台
北，2008年，編號63。

38 SOTHEBY ’S IMPORTANT CHINESE ART