Page 150 - Sotheby's Speelman Collection Oct. 3, 2018

fig. 1
Pair of cloisonné enamel and ivory ‘European’ figures with tributes,
Qing dynasty, late 18th century
Sotheby’s London, 14th November 2001, lot 129
圖一
清十八世紀末 彩繪牙雕洋人獻寶像一對
倫敦蘇富比2001年11月14日，編號129
此對燭台，獨特珍稀，造於乾隆時期，據 David S. Howard
於展覽圖錄中討論，傳統上用做宗教祭祀目的，或置於寺
院，見《A Tale of Three Cities: Canton, Shanghai and
Hong Kong. Three Centuries of Sino-British Trade in the
Decorative Arts》，倫敦，1997年，頁153，編號198。
然而，燭台風格華貴，更似廣東特為朝廷所造貢品，或類圓
明園宮殿之富麗陳設品。圓明園建築、裝飾採西洋風格，宛
若置身歐洲皇廷，中西相映寓意世界縮影，彰顯帝王立身中
國，統御天下。
銅胎畫琺瑯燭台，做工精緻，畫琺瑯顏色濃麗，綴以描金，
畫琺瑯技法自歐洲傳入，廣州能匠所作精巧器物，常為朝
貢，此類作例參考一件畫琺瑯卣、葫蘆瓶及蓋盌，錄於《清
代廣東貢品》，香港，1987年，圖版42、43、48。
廣東牙雕工藝技術，成熟臻善，自康熙二十三年（1684年）
開海，象牙進口數量漸增，促使牙雕市場愈見蓬勃，廣東為
牙雕工藝重鎮，傳統雕刻技法融合西洋技術，廣東牙雕製作
技術突飛猛進，別樹一格。此對燭台之牙雕工藝，甚是精巧
成熟，檔案記載，此時期廣東曾入貢類同牙雕，包括染色象
牙佛手形蓋盒，牙雕葫蘆形香薰，同上註，圖版63-70。
朝貢之品，參考英王喬治五世，瑪莉皇后舊藏一對跪姿人像，
148 SOTHEBY’S 蘇富比
以牙、木雕作西洋侍從，托掐絲琺瑯寶蓋、法螺，原應為一組
八吉祥之二，見《參加倫敦中國藝術國際展覽會出品圖說》，
皇家藝術學院，倫敦，1935-36年，編號2315（圖一），售於
倫敦蘇富比2001年11月14日，編號129，面容風格、手部、
帽飾、姿態均近似此例。Mildred R. 與 Rafi Y. Mottahedeh
收藏一對人像，2000年10月29日售於紐約蘇富比，編號460
，亦屬同類，托八吉祥紋飾，David Howard 及 John Ayers
曾撰文探討，述此或曾用為宮廷陳設，擺飾於「圓明園之樓
閣」，見《China for the West》，卷2，倫敦及紐約，1978
年，頁663-665，編號688、688a、688b、688c。
比較一對掐絲琺瑯人像，出自 T.B. Kitson 舊藏，1961年5
月31日售於倫敦蘇富比，編號426，入 Juan Jose Amezaga
收藏，2007年6月13日售於巴黎佳士得，編號27。另一對掐
絲琺瑯和合二仙像，2007年9月18日售於紐約蘇富比，編號
156。清宮舊藏一件掐絲琺瑯洋人跪姿燈座，斷為清初所造，
現存北京故宮博物院，刊載於《故宮博物院藏文物珍品全
集：金屬胎琺瑯器》，香港，2002年，圖版92。
並參考一件乾隆瓷作洋人像，跪姿托燭台，1989年5月17
日售於香港蘇富比，編號331，曾為維也納 Hermann von
Mandl 珍藏。雍正七年（1729年），唐英呈景德鎮御窰廠瓷
作清單，內含雕瓷模印肖生洋人像。