Page 138 - Sotheby's October 2 2017 Modern Chinese Paintings

1368 1368

HUANG BINHONG (1864-1955) 本幅原為台灣行政院退除役官兵輔導委員會總務處處長唐建華所得。
唐氏雖服務於退輔會，惟與文化藝術界往來密切，經常陪同訪臺畫家
Boating Beneath the Willows 參 觀 建 設， 如 張 大 千 往 遊 剛 開 通 之 橫 貫 公 路， 即 由 他 作 陪， 因 此 機
緣，屢獲作品送贈，甚或邀請畫家繪製作品，轉贈有關人士。
ink and colour on paper, framed 本幅乃唐氏以黃君璧近作轉贈，並題「轉贈最敬愛之立人兄」，可見程
signed HUANG JUNBI, dated 1979, inscribed, with a dedication, and three 氏以其僑領身份在臺灣極獲禮遇。
seals of the artist. Annotation by Tang Jianhua 畫中寫春湖煙柳，遠山矇矓，近渚處，葦草紅花，夾雜點綴，撐竿駕
44.3 by 69.7 cm. 17⅜ by 27⅜ in. 舟，載客渡河，正是春滿江南秀色，不無故土之思，唐氏以此轉贈海
外歸客，自有深意。
HK$ 240,000-320,000
1369
黃君璧 春水野航
GUAN LIANG (1899-1986)
設色紙本 鏡框 一九七九年作
唐建華題跋 Carnations in a Vase

款識： watercolour on paper, framed
春水纔添四五尺，野航恰受兩三人。己未新秋畫於白雲堂。八十二叟 signed GUAN LIANG, and with one seal of the artist
黃君璧為亮章吾兄方家正之。 31.8 by 41 cm. 12½ by 16⅛ in.

題跋： HK$ 180,000-220,000
本件係國畫大師黃公君璧所厚賜，特轉贈最敬愛之立人兄雅賞。弟唐
建華，中華民國六十九年八月于台北。 關良 康乃馨

鈐印：〈 黃〉 「南海黃氏」、「君璧」、「白雲堂」。 水彩紙本 鏡框
〈唐〉 「唐建華」、「唐建華印」。
款識：
來源：本幅乃阿根廷僑領程立人收藏 關良。

註：程立人（b. 1928），貴州思南人。畢業於中央警官學校重慶分校， 鈐印：「關良」。
曾任職警官。一九五○年加入解放軍，韓戰爆發，他隨志願軍入朝鮮
參戰，翌年五月被俘。在韓國巨濟島的聯合國軍戰俘營中，他曾任「戰 來源：畫家寫贈著名女畫家關紫蘭（1903-1986）
俘學校」校長等職務，五四年獲釋，他與多名中國及朝鮮戰俘未有赴台 關良、關紫蘭皆二十世紀中國第一代油畫家中佼佼者，二人同籍廣
灣，選擇前往中立國。在印度居留兩年後，他獲阿根廷政府接納，經 東，且留學日本、研習西畫，喜愛野獸派畫風，最終俱定居上海，雖
法國飛赴布宜諾斯艾利斯。 未具深交，然經歷頗相近，共同師友甚多，或因此機緣，關良寫此水
在阿京期間，他白手興家，曾從事不同工作，後開展珠寶事業，深獲 彩靜物以贈。畫中繪琉璃球瓶，盛水半滿，插粉、紅康乃馨數朵，畫
日本珍珠商信任，迅速成為當地最大代理商，獲利甚豐，並開設高級 面明淨澄澈，光影處理手法，異於其以水墨畫風繪畫之靜物。
餐廳，進入當地上流社會。六十年代起，多次以傑出華僑代表訪問台
灣，與台灣政界領袖多有往來。

136 SOTHEBY’S