Page 58 - Sotheby's October 2 2017 Modern Chinese Paintings

PAINTINGS FROM AN IMPORTANT ASIAN PRIVATE COLLECTION (LOTS 1258-1275)
亞洲重要私人收藏近代名家畫輯（編號1258-1275）

1258 1258

DENG FEN (1894-1964) 1259

Encounter by the Lakeside Pavilion LI XIONGCAI (1910-2002)

ink and colour on paper, framed Boats along Meandering River
signed TANSHU, dated 1959, inscribed, and with two seals of the artist
94.5 by 184 cm. 37⅛ by 72½ in. ink and colour on paper, hanging scroll
signed XIONGCAI, dated 1944, inscribed, and with one seal of the artist
HK$ 500,000-700,000 91 by 36.6 cm. 35¾ by 14½ in.

鄧芬 春風白馬訪瓊樓 HK$ 80,000-120,000

設色紙本 鏡框 一九五九年作 黎雄才 擬石濤筆意山水

款識： 設色紙本 立軸 一九四四年作
己亥十月，啓雲學寫柳，因以韋莊詞意「騎馬倚斜橋，滿廔紅袖招」句
畫為日課。曇殊從心芬識在香港阿賴邪室。 款識：
甲申之夏偶寫大滌子大略。雄才時客渝州。
鈐印：「誦先」、「鄧芬」。
鈐印：「雄才書畫」。
來 源： 據 藏 家 一 九 七 一 年 十 二 月 底 筆 錄 之 收 藏 清 單， 本 幅 列 為「 上
品」，以港幣三千元購得 來源：據藏家筆錄收藏清單，本幅於一九七二年前入藏

上款：「啓雲」即仇啟雲，廣東寶安人。出生上海，嗜愛藝術，少好 1260
繪畫。適旅加拿大華僑順德陳達明醫生，得其大力支持藝事，定居香
江後，從劉醴平、梁伯譽習人物、山水畫，亦師凌巨川研習國學。一 GUAN SHANYUE (1912-2000)
九五八年六月，經許菊初之介，投鄧芬門下深造。為隆重其事，大排
筵席，行弟子跪叩大禮，不少旅港書畫金石名家如李鳳公、張谷雛、 Sailing through the Choppy Water
黃般若、楊善深、張韶石、趙少昂、馮康侯等，皆在應邀之列，殊為
當年藝壇之盛。仇氏人物、山水、花鳥皆擅，亦好作瓷碟畫。翌年年 ink and colour on paper, hanging scroll
底，在花園道聖約翰副堂舉行個展。 signed SHANYUE and GUAN SHANYUE, dated 1942, inscribed, with a
dedication, and two seals of the artist
註：一九五九年，仇啟雲籌辦個展，本幅寫於展前，按題跋所示，鄧 122 by 28.6 cm. 48 by 11¼ in.
芬 藉 此 授 畫 柳 之 法， 供 其 日 課 學 習， 取 韋 莊 詞 意 入 畫。 祇 見 春 柳 列
岸，煙籠霧鎖，俊人揚鞭策馬，跨橋越林，蹄聲破寂，雀驚高飛，正 HK$ 120,000-150,000
是應約往訪之景，招邀者，紅袖結伴，瓊樓踞坐，遠候踐約來訪之人。
鄧芬鮮寫大幅，如此六尺鉅製，卻經營得法，佈局井然，情境交融，
皆呼應詩意而生，寫人寫景，細緻處，如白馬、樓閣、圍牆，竹簾、
以至渚邊嫩草、細枝繫蕊，無不刻劃精微，而湖面澄澈，春霧迷離，
皆出諸薄染，清麗自然，足見畫家處理之用心。