Page 84 - Sotheby's October 2 2017 Modern Chinese Paintings

FROM AN IMPORTANT EUROPEAN PRIVATE COLLECTION
— “TREKKING OVER MOUNTAINS IN MOONLIGHT” BY FU BAOSHI

歐洲重要私人珍藏：傅抱石〈西山夜渡圖〉

1291 傅抱石 西山夜渡圖

FU BAOSHI (1904-1965) 設色紙本 立軸 一九四五年作

Trekking Over Mountains in Moonlight 款識：
中華民國三十四年八月，得法國杜安（Doan）先生屬書，寫後漢段熲大
ink and colour on paper, hanging scroll 破東羗史畫，持以貽至戚安南段永順先生存念，蓋永順先生，熲之後
signed FU BAOSHI, dated 1945, inscribed, and with a dedication. Signed 世，居安南者也，值茲舉世欣祝和平之時，余能事此，曷勝寵幸。閒
again FU BAOSHI, dated 1945, with a dedication, and a total of eight seals of 暢以來，余就隨身史籍及杜安先生咡示資料，擷啣枚夜上西山一節，
the artist 營為是幀，而以熲為之主，至其服飾兵器，則參稽朝鮮出土壁畫暨山
177.8 by 57 cm. 70 by 22⅜ in. 東 畫 象 石 成 之 也。 永 順 先 生 精 鑑 賞， 富 收 藏， 中 土 載 籍 素 半 散 失 戰
時，尤感不便，未審此傾心血之製，高評以為何如耳？
Estimate Upon Request 估價待詢
八月二十二日中元令節，中國陪都重慶西郊金剛坡下，江西新喻傅抱
石并記。

永順先生鑑家教正。民國三十四年八月中元日傅抱石寫。

鈐印：「 傅」、「抱石」、「抱石大利」、「 跡大化」、「往往醉後」、「新
喻」、「上古衣冠」、「乙酉」。

來源：本幅乃畫家特為法籍越南人杜安之父而製

上款：「杜安」乃越南姓氏，中文轉音為「段」，「永順」則為越南名字之
中文轉音。畫中上款「段永順」，即〈傅抱石年譜〉中所述及「法國駐華
使館人員」杜安之父親。
段永順（1882-1946），法籍越南人，獲法學博士銜，曾服務於法國南
錫市上訴法院。

杜安親撰記錄駐華經歴之法文打字稿本

82 SOTHEBY’S