Page 78 - Christie's Buddhist Art May 29, 2019 Hong Kong
P. 78
4. ͞⻢͔́Ⓖᇹ ۪ྴᕊ㤚Ⓖᇹ⻢ᙂǐၹ࿚㦚ॼሠ㟚ע⦰ ⇂⓼ᑞᆘ㭙ᑞӱ̃֨ӱǐെ˙〴ӱⅲሠ
(a) η᳦ኧᡪⒼᇹ́䣀ଫᗊၹ͞⻢͔́Ⓖᇹ䢲 ള 24 റᓁዠ̵ຄ⚯੦ⅲᕊ㤚Ⓖᇹ⻢ᙂǐ ި䢲ሠ㐞ັᕒ͠ΩⒻΐӱⅲ 50% 㟚
ॼⒼᇹע䢲୮〥́㣏⿀ᆓ͠˖ⅲⅫ〦 ᇹឳ࿚㦚ᒶ͠ሠᕒ₤ঃⅲㆸ᳦࡚Ψǐሠ ሠǐଫᗊॼӱΨᦔᕖ́Ⓖᇹ䢲ሠ
ᆾ❾ۢዠϭຄ▦⟇ⅲኧᡪᕊ䢲ኧᡪၹ͞ ഩॼ۞⡃ӱྯ䢲ܐώঃ൭⻍ᕊ㤚Ⓖᇹ ۿ͠⦪⻍ᑈ㔋ഩӱᙂ˗㡈❲❾ሠ䢲↿⦰ᕖ
⻢ՒⒼᇹǐ فᥒ͠ۿ⣵ⅲᕏΩӱ⻍ϕᕊ㤚ឳǐଫᗊၹ͠ ́Ⓖᇹ䢲ᵁྯྐྵてӱΨܙ˖ሠǐଫᗊᴰ́
(b) η᳦㢓ܕ୮ᇇ́ⅲ͞ώ́䣀ଫᗊၹ͠͞ ᕊ㤚Ⓖᇹˏͬᦔᕖӱⅲሠި䢲⡊˞ᦔ Ⓖᇹてሠި䢲ሠۿ⿏てሠި᳦ᨤሠ
ώ́㌪Ͱ᳦㢓ܕ୮ᇇ́䢮ᕏ♲ⅲ㇅ᑜ䢯 ᕖՒ͔ᕇ㭙ۻӱ䢲ᆔоᕒ᳦ၹ͠ΩⒻΐӱ ሠިǐ
㐭⻍Ⓖᇹ䢲ၹܔჍᇥᎪᏵ͖㈂㇅ᢍ㦗ݸ ⅲ 50% 㐭⻍Ⓖᇹ䣁ᆘଫᗊၹⅲᕊ㤚ឳ˖
ᆵᕖՒ͔ᅠ͖ᢍ㦗ⅲй́ㆼͯǐ˩˞䢲 ㏽ᕇΩ䢲ם͠ၹⅲᕊ㤚ឳⅲӱᙂ㐭⻍Ⓖᇹǐ 6. Ⓖᇹӱ㑏ູ༂
ၹЛㄗ䣀 ଫωૈྴᏻ૨йⒼᇹӱ⇂⓼ⅲᕊ㤚Ⓖᇹ䢲 Ⓖᇹ㐞ັྐྵΩᑞΩⒻΐ〚㟚䢲ᵁྯ㐖
(i) ၹຄ⚯ᘿᎯᆵᕖ㑗ⅲۥ᧽㷖㚕ۢ ⡊ॼሠᓁ⓼Ⓖᇹӱ˾てሠި̃ᕏ㭙֨ ؟䢮Ⓖᇹӱ㑏ູ༂䢯ǐሠᕒ⦪⻍ո
ד⼨ྮയሠިⅲᕏ♲ⅲ㇅ᑜ㐭 ӱ䢲םてሠިߴ⚍ᕏԱ㐋㑇Ւᕊ㤚Ⓖᇹᕊ Ⓖᇹ㟚ӱΨۢ㑏ູ༂ǐᕴ↹㙼Շⅲᕊ㤚
⻍࿚⿀ⅲೡᆮ↯⢓゠ᘀ䢲ܔჍᆔо ⚍ᕴՌ܇̃Ⓖᇹ́ǐ Ⓖᇹ⻢ᙂ˖㧩⍷ⅲᒶˏ⧝㑏ູ༂䢲ӆϭ㟯
ϯㇻて↯⢓゠ᘀǐ˩˞䢲ၹഩॼ˙ ˗۞⡃ǐ
ളᑞ 5 ໝⅲᕩ㟢⼲Лಧㄗᒝ↯⢓゠ C. ⧂⻍ሠ
ᘀⅲᐷͬݸ〦㙼ǐ 1. 㐭Նሠή 7. ㆸԴዪ
(ii) ၹॼᏻᆔоᕊ㤚⿀ᥒྯۿ͠ഩㄗ ᆔоᕖᡪ˙ԫ〶ͯΰ́ૈ㐭Նሠঃ䢲۞ ሠᕒⅲ㧩⍷ᖳ䢲ChristieĞs Live ™ݸωૈ
ᒝ↯⢓゠ᘀⅲᐷͬݸ〦㙼⒤ڭዠϭ ⧀ሠ䢲̷ۿሥ⚁۫ͯΰⒼᇹǐ ྴ⛈⒩ۿ⣵ᕒ͠ሠ₤ঃㆸⅲ˹⿀ㆸ
⚍ỵ⒤ⓧ˕ᑜഖ〚́ڭᓁᘀ㟼ǐ Ϝൢ⍷ⒼᇹǐͯΰωૈྴϕⅲԴዪἒӆ
ᆔо˙ᕒܙͯΰⓧ˕ᑜሃ㣹˖㏽ᐷ 2. ӱ ηቋཛ䢲ωૈྴ˩˙۫Ւ☼ᖚǐയᑞॼዠϭ
ͬݸ〦㙼䢲㡙㤖 (1) ຄ⚯ॼՌՏ 㡙㤖۷־ᒝ䢲ᆵᕖሠިᕖӱǐ˙ てᕚف֨ήⅲͯΰ㚢れ䢮᳦́ᆘՒ䢯䢲㑦
㦨৶ಧॼ䢲(2) ᘿᎯྮ⿀ᥒ㦚⼗ሃ ᕖӱⅲሠި䢲ॼሠިⴽ⌖ᑢ㑵•ឳ ᮈᆘᐅ㢅䢲ωૈྴ˩˙ㆱㆼǐ
㣹䢲(3) ⓡܐۥ᧽㷖㚕ྮ⿊ǐ 〦ǐӱ˙ᕒ㭙ᑞሠިⅲΩⒻΐӱǐ
(iii) ၹݸᕏ♲ⅲ㇅ᑜ̃㟢ⅲ˙ᒶ᳦ 8. ᆓ؞Ⓖᇹ
̞Ѐᑞͯΰᩖ␕Ṱ⟀ǐ 3. ሠ̃㔋ႎᡪ 㡙㤖ሠոϕ͠˖ C3 ᣣˮⅲ㔋ႎ
(iv) ၹ˙≹ᔩ˩˞ᦔᕖώᅿ₸ᑞ♼ ሠۿ͠㔋ႎ㑤Ꭰ䣀 ᡪ䢲ሠ˗ڭ⻢⍷യᕏ♲Ⓖᇹӱ̃
┲ⅲ㇔㕹ݸͯΰṰ⟀ᏻՆᕖ㠛ᆘᕏ (a) ሥ⚁۫ͯΰⒼᇹ䣁 ۫ǐ㐝͞⻢ᑜݸᆓ؞Ⓖᇹ́̃㟢ⅲ㇅ܐ
♲ⅲ㇅ᑜॏ᧽㷖㚕䢲ျဏ᨞ؽᆘՒ (b) ͠ՒոᑜབྷഩⒼᇹዠעᆘሩྯ䢲ᆘ ☼̃〖⒤ǐᆔоӆܙຄⅫ〦ⅲᆓ؞Ⓖᇹ́㟚
͔ᑞ᧽㷖㚕ⅲṰ⟀⡊⼗゠ᘀ䢲⼗ ㅌሠިⅲ㦘䣁 ՓⅬ⎡ǐሠྯᆔоᕒ͠㓀ۢ / ᆘ㣌ಠ㓀
㈯〷ᆘ⼗⟀ǐ (c) ᎆ्ͯΰሠި䣁 ͬᑜབྷⅬ㐋Ⅼ⎡䢲ᆔо˩˙ㆱㆼ㐞≹㟯˗
㡙㤖Ⓖᇹ́ݸωૈྴॼሠ㟚עᕊ㤚ܔჍ (d) ഩͯΰሠިֱ㟚ሠᆘഩՉͬᆘ૨ͬ Ⓖᇹᒶܫᆓ؞ǐଫᗊၹ͠ᕊ㤚Ⓖᇹ䢲ሠྯ
Ⓖᇹ́ӆη᳦ωૈྴほۿ˩ቋⅲⓧ˕ᑜⅲ ሠިܐϋሠ䣁 ၹᅠԍ͠㣌づ⢌❢ᆔоᆘ⦨ᕴՌ܇ᘀず
͞ώ۞⧀Ⓖᇹ˩˞ωૈྴۺᕒܙてቋⓧ˕ (e) 㕵㟚ᆘ❲❾Ⓖᇹ䢲ڭЀຄ⚯˗䣁 Ⓖᇹ♼ᗊ䢲͠㑫Ե˙࿚⿀ⅲиԞ㇉ǐ
ᑜᏻ۪͖ᢍ䢲Ⓖᇹ́ܔჍെ❩͖㈂㇅ᢍ㦗ݸ (f) ଫᗊᕖ㠛ᑞⒼᇹⅲ㚢れᆘ⡅ḉㄺ䢲ᴰゲ
ᆵᕖՒ͔ᅠ͖ᢍ㦗ㆱ˖й́ྮㆼͯǐ ᒶॼሠᓁᆘሠྯ䢲㑤Ꭰ❲❾ሠǏ 9. Ⓖᇹঃྮ
ゕᒶᆓ؞Ⓖᇹ́Ǐ۪ᩕሠިⅲሠ ₤ၹॼᆔоⅲሠˮⒼᇹᓁ䢲ၹܔჍၹᕒर
5. ⦪֨ຫⒼᇹ 䢲ᆘᒶഩሠި㕵ᑕሠᆘ֨ߴǐଫ ᙂ㑡್ᆵᕖॼሠᓁᐇ˩㑗ᑞ⇂㠛ሠ
ଫᗊၹດᕦॼሠήⒼᇹ䢲࿚㦚ॼሠ⧂ ᗊၹ⇂Пሠॼ۫ᆓ؞ᇹឳᓁಧॼ ᆵⅲ₤ঃྮۢ⿊ǐ
⻍ע⦰ള 30 ֱ㝫㏇ώⅫ〦ᆾ❾䢲˩♚۪Ⓖ 㚢れ䢲ၹ࿚㦚ॼሠᑽྯ 3 йη૰
ᇹⴽ⌖ḟǐଫ㣏ژإ䢲オ⢌❢ೡᆮᕚف㒴䣀 ՇዠϭˏͰで♢〦㏽ၹ〷ᥒⅲᕊ㤚㐞 D. ㇅ᑜ㔦㕹ۢ␕ᢍ
+852 2760 1766ǐ ≹ǐሠഩᕴ⮏⇞ら⡃ᄖて〷ᥒǐଫ 1. ㇅ᑜ㔦㕹
ᗊሠॼᘿᎯᕴᣣ⻍ϕ㔋ႎᡪ䢲ॼሠ ᆓ؞Ⓖᇹ́㡙Ᏽ͖ᆓ̵ӱ䢲̷ܔჍᏵ͖
6. Ⓖᇹᕚف ᆓྯ۪ᩕ֨ߴˏͬሠި䢲ᆘ ᕴՌ܇͠てሠިᆓ̵ӱ〚┲ⅲ㇅ᑜ㔦
˗㏽ⅲⒼᇹᕚفᒶ᳦ᑜЀೡᆮ⡊〴䢲ଫᗊॼ ᒶഩሠި㕵ᑕሠᆘ֨ߴ䢲ሠᕏ 㕹ǐ㔦㕹㇉ἒቍͬሠިᆓ̵ӱ㩾
ዠϭてᕚف֨ήͯΰ㚢れ䢮᳦́ᆘՒ䢯䢲 㑞ഩॼሠᑽྯⓧ 7 йᑽᔦᑽ♼ᖚע㐞 2,500,000Ԭ̃25%䣁؟㐶2,500,000
㑦ᮈᆘᐅ㢅䢲ωૈྴ˙ㆱ˖ͯΰㆼͯǐ ≹ᆓ؞Ⓖᇹ́ǐሠᕖᕏ♲ᡪǐ Ԭ͠˖⦰ 30,000,000 Ԭ㒴ֱ̃
(A) 㣌づⒼᇹ ᕴᣣ˙ॼͯΰႎᦷ˗ྗ㦑ωૈྴϯᎯᕴ 20%䣁؟㐶 30,000,000 Ԭ͠˖̃
ၹ࿚㦚ॼሠ㟚ע⦰ള 24 റᓁ㏉ώ⁵オ ᜬف⿊ˮͯΰՒ͔㑗⿊䢲ٝሳⓧ 13.5% 〚┲ǐ
㣌づⒼᇹǐωૈྴۺᕒॼ⣵૫́ژإ B(3)䢲E(2)(i)䢲F(4) ۢ J(1) ᣣˮᆵ־ⅲ
㣌づⒼᇹⅲႎᦷ˗۫㣌づⒼᇹǐΐӱΩ ۪ᩕᡪ䢲۪ᩕ֨ߴˏͬሠިⅲᡪǐ 2. ␕㇉
ᑞ 30,000 Ԭ̃ሠިഩ˙۫㣌づⒼ ᆓ؞Ⓖᇹ⡅ഩㆱㆼᆵᕖ㑗ሠި␕㇉䢲ٝ
ᇹǐ⩮㣏⿀͠⩹よⅲՒ͔よ〕㐭⻍Ⓖᇹ䢲 4. Ⓖᇹ ሳѢ␕䢲㘷ߴᆘ⼽Ԑϕ␕㇉ᆘ⡅ᆵᕖ
㦚ԍᒀॼሠ̃ע㦠Աǐ㣌づⒼᇹഩۿ ሠ۫͠˗Ⓖᇹ䣀 ᑞᆓ̵ӱݸ㇅ᑜ㔦㕹⡊ⅲて⓼␕㇉ǐ㇅
⼗㙼㦈ǐ͠㣌づⒼᇹڭ͞⻢ၹܔჍՒയづ⼗ (a) ሠᕒ۞⧀ⒼᇹⅲⒼᇹ́䣁 ᑜᕖㆼͯᘀᒝ˩Ᏽ͖ᆵᕖᅠ͖␕㇉ǐॼͯΰ
㙼㦈ǐၹܔჍ㣌づⒼᇹ۫ᜬف⿊┹㡋ǐ (b) ྐྵ㣌づⒼᇹ́䢲㐞㑁 ChristieĞs Live ™ ႎպ˗㪁ྮԱո㑗ǐωૈྴཇㄺၹ࿋
(B) ॼ ChristieĞs LIVE ™⛈⚊Ⓖᇹ 䢮ଫⓧ B6 㒴ֱᆵ⍷䢯㐕㑁⛈⚊Ⓖᇹⅲ ずỵ⒤␕فჍ⿉ǐ
ॼᗮ̮ሠᕒ䢲ᆔоᕒ۫⛈⚊ⒼᇹǐオⅫ Ⓖᇹ́䣁 ᕖ㠛ωૈྴ㐾㐋⦰⟞४ⅲሠި䢲˙ゲ㇅ᑜ
Ն www.christies.com/livebidding䢲㷠Ꭲ (c) ሠ̃עዠ̵ωૈྴⅲᕊ㤚Ⓖᇹ䢮̑ ४△ᆘՌᤩ㌪Ͱ䢲ۿ⣵㦚Ᏽ͖ᑞᆓ̵
ğήⒼᇹĠॱឳ䢲≍⿾ଫΰྐྵ㣌⥀⡵⢖ۢ ᳦˙ॼⒼᇹᆘ୮ᇇⒼᇹ䢯ǐ ӱ䢲㇅ᑜ㔦㕹ݸ / ᆘ⧀ሠި⇂㠛ⅲՒ͔㇉
⇐ሠۢ۞⧀Ⓖᇹǐ⛈⚊Ⓖᇹ۫ᜬف⿊ ⡊ⅲ㘷ߴ␕ᆘϕ␕㇉ǐωૈྴഩ
ۢ ChristieĞs Live ™ϕᚆᢍⅲ┹㡋䢲で 5. ͞⻢ᑜⒼᇹ ᘿᎯྮ⿀ᥒᏻ۪㘷ߴ␕ǐ㑗㘷ߴ␕ἒ
ႎオ⿉ www.christies.com ⛈⒩ǐ ሠۿ㑤Ꭰ͞ᑜⒼᇹⅲᑜབྷ㐧❾Ⓖᇹᆘ ሠިഩ㐾㐋ⅲֱ䢲✥䢲ঃ㷠⡊ոǐ
(C) ᕊ㤚Ⓖᇹ ्͠ᅠՒ͔Ⓖᇹ⡅ⅲᇹឳ⡊Ⓖᇹⅲᑜབྷ䢲↿ ⿀ᥒㅧԵ㘷ߴ␕ⅲᆓ؞Ⓖᇹ́࿚㦚ॼዠ۪ሠ
ၹۿᑞᕴ↹㙼䢲ͯΰωૈྴ㏇Ռೣᆘ㐞㑁 ⦰㑇ӱ͠˗ǐሠ˙ᕒṁ׆ቋᒝ˾ ި̃עܙωૈྴዠϭ㑗₤ᐷͬǐωૈྴ˙
www.christies.com 㑤Ꭰሠ˩ᘀ⇐ሠި ͞⻢ᑜⅲⒼᇹǐሠ˙ᕒ͞⻢ᑜη֨ 㦚ᏻ۪␕㇉ⅲֱ䢲ᆓ؞Ⓖᇹ́ۿ⣵㦚❩͖
75
