Page 30 - Six treasures of IMpeerial Art Sothebys Hong Kong April 3 2019

御廷異珍

康蕊君

於清代朝廷眼中，明成祖永樂帝遣使下西洋，遠至中 後至乾隆四十年（1775年），高宗傳旨為另一同式無
東、非洲之事蹟，或已成前朝舊事，宮中一眾傳統中 當尊，依照舊有內膽，以掐絲琺瑯重新配造。第二首
國瓷器間，永樂窰無當尊截然不同之異國形制，仍顯 詠青花無當尊之御製詩，提及因宣德銅膽不可多得，
脫俗不凡。無當尊胎骨、釉質、青花皆顯早明官瓷特 遂命以「景泰琺瑯法」製膽，所述瓷尊或正乃該器。
徵，其造形、紋飾卻與眾不同，如此稀奇之器，耐人
尋味，深得乾隆帝傾愛，命名「無當尊」，認為乃宣 道光時期，檔案亦載一件青花無當尊花器配紫檀座，
德之物，不僅為它們賦詩二首，亦詔命御窰廠仿燒。 或一件無當尊花器配銅膽及紫檀座，反映當時宮廷常
乾隆三十六年（1771年），造辦處檔案記載，傳旨作 以無當尊配內膽，作為花器，而非器座。
一木座相配，隔年上交一紫檀座，御命銘刻御製詩於
其上，所鑴或正為此詩（圖一）： 明成祖派船隊出使西洋，遠至東非，並遣使中東，攜
帶大量絲綢、瓷器賞賜邦國，以示大明天威。諸國亦
官汝之次稱宣成，世代愈降製愈精； 來朝，進貢各地珍寶名物，藉由如此交流，中國工匠
輪輅拙巧遞變更，欲返其初嗟孰能。 得以接觸遙遠異邦之風格及品味。是時，專事生產宮
廷御瓷的景德鎮御窰廠，發展出許多嶄新樣式，包
是器本擬尊罍瓶，胡為無當水難盛； 括一系列取材自波斯、敘利亞或埃及金屬器雛本之瓷
抑別具義得試評，堂谿公對昭侯曾。 器，即如本件無當尊。然而，此批瓷器似乎多未曾流
入西方，現今存世六件相類無當尊，僅一件或曾流轉
賤者瓦卮貴玉瑛，注漿漏或不可乘；
則用瓦矣玉在屏，三複絜矩將毋驚。 至敘利亞，其於五件均存於中國。
上述西洋金屬器形之早明御瓷中，要以無當尊最為珍
瓷無款識留標名，中含銅膽生綠青；
底書宣德貽大明，相依表裡如弟兄。 稀，造形奇特，書阿拉伯文，紋飾富麗特殊，令人
過目難忘。
閱數百歲猶聯並，神物守之語信誠；
可以貯水籫群英，掞辭繹義靜六情。 此造形之金屬器座，造於十四世紀前半葉，馬穆魯克
王朝統治下之埃及或敘利亞一帶，多數尺寸較大，用
高宗在此引用《韓非子》所記，堂谿公謂昭侯（韓國 以承托盤器，多為銅製，錯金銀綴阿拉伯文於抽象
君主，公元前362-333年間在位）曰：「今有千金之 卷紋之上，間飾圓形團紋，紋飾滿佈器表，無留白
玉卮，通而無當，可以盛水乎？」昭侯曰：「不可。 之處。參考紐約大都會藝術博物館藏品（圖二），
」「有瓦器而不漏，可以盛酒乎？」昭侯曰：「可。 其圓形團紋設計類同瓷例，然比例更大，與上下邊
」對曰：「夫瓦器至賤也，不漏，可以盛酒。雖有乎 紋相連交錯；其他金屬作例，參考 James W. Allan，
千金之玉卮，至貴，而無當，漏，不可盛水，則人孰 《Islamic Metalwork: the Nuhad Es-Said Collection》，倫
注漿哉？今為人主而漏其群臣之語，是猶無當之玉卮 敦，1982年，圖版19，其圓形團紋密書銘文，上下層
也，雖有聖智，莫盡其術，為其漏也。」 以垂直角度交錯綴飾，如同現例。

28 SOTHEBY ’S SIX TREASURES