Page 108 - The Meiji Aesthetic Christie's Hong Kong.pdf

明心匠治：亞洲私人收藏明治時代精品
THE MEIJI AESTHETIC: SELECTED MASTERPIECES FROM A PRIVATE ASIAN COLLECTION

3834
A SILVER KETTLE WRAPPED IN IRON 明治時代 鐵打出包銀壺 銘 宗美 （山田宗美 1871-1916）
MEIJI PERIOD (LATE 19TH CENTURY), SEALED SOBI (YAMADA SOBI; 銀、 鐵件搥出巧製而成，壺身渾圓，壺嘴短直，蓋鈕飾金，鍛
1871-1916)
工精煉，古韻盎然，壺身銘款。
The compressed globular form with a spout, the body and lid fnely
hammered and wrapped in iron, applied with hammered iron handle, 展覽
the lid set with a round fnial partially applied with gold, signature on 「2011亞太傳統藝術節特展-日本明治美術」，國立臺灣傳統
body 藝術中心，2011年7月8日-2012年1月8日，展覽圖錄頁92。
5¬ in. (14.3 cm.) wide 「驚人的明治工藝」，東京藝術大學美術館，2016年9月7
日-10月30日；京都細見美術館，2016年11月12日-12月25日；
HK$650,000-950,000 US$83,000-120,000 埼玉縣川越市立美術館，2017年4月22日-6月11日；展覽圖錄
編號88。

EXHIBITED
Preparatory Offce of the National Headquarters of Taiwan 著錄
Traditional Arts, “Japan Arts of Meiji Period; Asia-Pacifc Traditional 郭鴻盛及張元鳳主編，《明治之美》，國立臺灣師範大學文物
Arts Festival Special Exhibition,” 2011.7.8-2012.1.8, cat. p. 92. 保存維護研究發展中心，2013年，頁226-227。
“Meiji Kogei: Amazing Japanese Art,” shown at the following 本品為異常罕見之鐵包銀壺。鐵包銀技術極難拿揑，因兩種材
venues: Tokyo University of the Arts Museum, 2016.9.7-10.30. 質軟硬程度相異。薄鐵塊必須經過精細搥打及施加，方可令銀
Hosomi Museum, Kyoto, 2016.11.12-12.25. Kawagoe City Art
Museum, 2017.4.22-6.11, cat. no. 88. 胎造型完滿，無損無凹。
LITERATURE
Kuo Hong-Sheng and Chang Yuan-Feng, chief eds. et al., Meiji no bi
/ Splendid Beauty: Illustrious Crafts of the Meiji Period (Taipei: National
Taiwan Normal University Research Center for Conservation of
Cultural Relics, 2013), pp. 226-227.

This is a rare example of silver kettle wrapped in iron. Wrapping
silver in iron is exceptionally diffcult due to the different density
of the two materials. In order to avoid damage or dent on the silver
body, the thin iron sheet needs to be delicately hammered and
applied.

inscriptions on box