Page 49 - Chinese-Asian Art Tajan Paris June 2018

83 - VASE EN FORME DE CARPES DRAGONS
en jade néphrite céladon très fortement veiné de brun, représentées
s'élevant de flots écumants d'où émerge le rocher fondamental, la base
sculptée de flots tourbillonnants.
(Quelques infimes égrenures).
Chine, dynastie Qing, XVIII -XIX siècles.
e
e
TH
TH
A JADE VASE, CHINA, QING DYNASTY, 18 -19 CENTURY.
HAUT. 15 CM (5 15/16 IN.)
3 000/5 000 €
NOTE
Connu sous le nom de "carpe sautant la porte du dragon" ("li yu tiao long men"),
ce motif représente une carpe aux prises avec de hautes vagues. Il fut inspiré par
une légende liée aux falaises qui bordent le Fleuve Jaune (Huanghe) au nord-ouest
de Hejin dans la province de Shanxi. Rapprochées l'une de l'autre, elles évoquent
une porte magistrale et sont de ce fait appelées "Porte du dragon". Le cours du
fleuve y est très difficile à remonter pour les poissons. Ceux qui y parviennent
sont gratifiés du titre de "dragon" ("long"). Aussi, la carpe devenant dragon est-elle
rapprochée de l'homme de la rue qui parvient par lui-même à gravir les échelons
de la société et à obtenir un haut poste. Également connu sous le nom de "yu hua
long ou yu long bian hua tu" ("la carpe se transformant en dragon"), ce motif fut
particulièrement populaire sous Kangxi (1662-1722). Notre vase double s'inspire
très vraisemblablement d'un exemplaire mis au point sous son règne.

Autre vue

TAJAN - 47