Page 74 - Bonhams Chinese Art NYC Nov 9 2017
P. 74
Gustav and Yuho Ecke; image courtesy of Orientations
塔里安利侯爵為意大利著名外交家，出使生涯四十載，見證諸多深 在華出使期間，塔翁一直醉心蒐藏中國骨董。所藏的中國古典傢俱，
厚影響世界格局的歷史事件，並親歷二十世紀前半葉國際局勢風雲 曾由當時著名德裔漢學家古斯塔夫•艾克（Gustav Ecke）深入研
驟變、社會動盪不安的歲月。 究，並於一九四四年北京出版的《Chinese Domestic Furniture（
中國室內傢俱）》一書中詳加闡明；另於學術期刊《Monumenta
一九一二年塔翁初次外派至德國柏林任駐館文官，旋於一三年調任 Serica（華裔學志）》第九期中所載的「Wandlungen des Faltstuh-
土耳其君士坦丁堡。一戰期間為保護意國僑民，極力與鄂圖曼帝國 ls: Bemerkungen zur Geschichte der Euraischen Stuhlform（交
政府談判斡旋，最終促成外交協議，得以維護本國利益。一九一六 椅的演變：歐亞座椅樣式的研探）」一文中，亦作深入探討。
年，塔翁出使沙俄聖彼得堡。一九一七年初遇俄國政局劇變，先後爆
發兩場革命政變；塔翁身為外交人員，得以安全渡過此段動盪歲月， 當年塔翁為蒐藏臻品，經常走訪京滬兩地眾多知名骨董商號，其交
並見證沙俄帝國的崩潰覆亡以及蘇維埃政權的建立。一九一九年 易發票有幸保存迄今。此筆發票大多可追溯至一九三八年十二月至
始，塔翁重返羅馬外交部任職，期間曾短暫外派至倫敦（一九二一至 一九四三年七月之間，隨後直至一九四六年四月之空白期則反映塔
二三年），並再次調遷君士坦丁堡（一九二四至二八年），直至一九二 翁伉儷遭受牢獄之災的黑暗歲月。當中記錄於上海及北平經營的眾
九年轉任外交部參贊；一九三二年榮陞意國駐荷蘭大使，一九三八 多骨董商號，成為戰時淪陷地區及外國租界內骨董行業艱辛經營的
年再受命出使中華民國，滯留至戰後一九四六年返國。其外交生涯 明證。所記述的商號如下：
最後公職為駐西班牙大使，在任一年，旋於一九五二年掛冠歸隱。
上海商號包括：鼎盛齋古玩號、義順祥古玩號、周傳記文玩號、史德
一九三七年八月淞滬會戰爆發，日軍於吳淞一帶登陸，國軍投入德 匿、華古齋號、通古齋古玩號、Philip Chu,、粹華古玩公司、金才記
械師團守衛反擊，浴血奮戰，仍難抵日軍狂轟濫炸，上海繼而失守。 文玩、晉古齋文玩號、Tai Loong & Co.、聽濤山房、 洪玉記古玩、
國軍精銳消耗殆盡，江浙一帶亦無險可守，南京旋於十二月淪陷。翌 聚珍齋文玩號、中國古玩社、 雪畊齋文玩號、 誠昌祥文玩玉石號、
年塔翁赴華履新，任意國駐中華民國大使，即目睹侵華戰爭期間淪 協利古玩商店、墨林閣、 Hoggard – Sigler及 福源齋文玩號。
陷地區遭受日軍蹂躪，民不聊生的慘況。其後，墨索里尼作為軸心國
元首之一，承認汪精衛偽國民政府，塔翁代為呈交國書，以示修好。 北京商號則包括：J. Plaut、榮興齋、Mathias Komor、琉璃廠通古
直至一九四三年九月八日，塔翁因堅拒向德傀儡政權意大利社會共 齋、義寶齋古玩舖、萬義成古玩玉器店、榮興齋、榮寶齋、龍驥洋行
和國宣誓效忠，與其髮妻，馬加烈特•奧地利-托斯卡納女大公（一八 及通藝公司。
九四至一九八六年）同遭日軍拘禁，並囚於上海附近的戰俘集中營，
直至戰爭結束，日本宣布無條件投降。戰後，獲意國新政府重新委派 塔里安利侯爵曾著書三本，記錄外交生涯點滴，分別為一九三五
為駐華大使，直至一九四六年國共內戰全面爆發後離任返國。 年於米蘭出版的《Pietrogrado 1917（彼得格勒一九一七）》；
一九四九年米蘭出版的《È Morto in Cina（命斃中華）》；以及
《Dopoguerra a Shanghai（戰後滬江）》。
