Page 86 - Sotheby's Chinese Paintings Auction New York September 11, 2018

548

Zhang Daqian (Chang Dai-chien) ≵նత ౬ࡾỒễa‬u᭿ὄ₌v
1899-1983 ℟೤ࣁᾆ Ӯഁ

LONELY SCHOLAR ON AUTUMN RIVER, CALLIGRAPHY €೥ಛᗆj彃⌗炷1951炸Ḽ㚰炻Ụ䑏㰈ṩ⻇㉪㘹炻⣏
AFTER YIHE MING ⋫⯭⢓䇘ˤඕΙj⻝䇘ˣ⣏⋫ˣ㿳⋈
€ࣣᙑ˖jᶲ䘯彘㬚⼿㕤厗ṕ炻⋰㬚⊾㕤㛙㕡炻⣑
ink and color on gold-dusted paper, folding fan ℞㛒忪⏦佼ḇ炻徢墡ẍ䌬湫ᷳ⸋炻啷᷶Ⱉᷳᶳ炻ẁ
Painting signed Daqian jushi Yuan, dated xinmao (1951), ⭞䞛炻㕴ḳ䭮所炻䚠㬌偶䥥炻㴖厗堐炻䔁ⓗ檋檜炻
the Þ fth lunar month, with a dedication to Fung Bi-che, and ḳṎ⽖炻⍍⛇ょ⮏炻㴂䚒㳒㳩炻⇵⚢慵䇥⟷炻⊊㍑
with three seals of the artist, fa jiang, zhang yuan, da qian 厗ṕ炻䇘普䛇὞炻䗆⮻炻⢭Ⱉ⽝⏃炻ᷡ春⢾ẁ⮱炻
Calligraphy signed Yuan, dated the same year, summer, 㰇昘䛇⭘ˤ
with the same dedication, and two seals of the artist, ಛᗆj浜所⊊㫡⍵㬋炻Ⱉ昘㬋傰㕤㬌⁛ᷳˤㆾẍ䁢⎛
zhang yuan, da qian 幵㚠ġ炻䃞⎛幵⮎㛒⯅军ˤ˪㼌ⶆ昞晙⯭冲棐䠹˫冯
13.5 by 40.3 cm. 5¼ by 15¾ in. 㬌㬋䚠栆炻䔞㗗晙⯭㇨㚠ˤ彃⌗炷1951炸⢷炻䁢䑏
㰈ṩ⻇冐ᷳ炻䇘ˤඕΙj⻝䇘ˣ⣏⋫
$ 30,000-50,000

549

Huang Junbi 1898-1991, 喆बᡋaமԿൖ ޵⊫ౢ༱aྛℼ௾
Peng Chunshi 1896-1976 䌉ؽ൮
℟೤ࣁᾆ Ӯഁ

SUMMER PAVILION BY A LAKE, POEMS IN RUNNING €೥ಛᗆj㷾匲㶭⢷ˤ䑏㰈ṩ㢋Ⱄ䔓炻ḁ㛒炷1955炸
SCRIPT ⢷炻湫⏃䑏ˤඕΙj湫ˣ⏃䑏
€ࣣᙑ˖j㹒㞛䃉桐⢷㘅攟炻Ṣ⭞ὅ㯜啽剙楁ˤ䘥
ink and color on gold-dusted paper, folding fan 暚⤪ⷞⰙ⤪溃炻䔓塷↮㖶Ⱄ⥍⧀ˤ
Painting signed Huang Junbi, dated yiwei (1955), summer, 桐㳩㣲炷⋫慴炸嫅炷䃉慷炸⸦Ṣ⬀炻㚦ℙ⥅冢㋡㳎
with a dedication to Fung Bi-she, and two seals of the ⮲ˤ㰱㛶㴖䒄䔞㖍ḳ炻⇍Ἦ䧖䧖ᶵ⟒妨ˤ
artist, huang, jun bi ಛᗆj⏃䑏䁢曺䵈Ⱉ㯜䔓㇯㤝Ἓ炻柴Ḵ䳽⎍炻℞䫔Ḵ
Calligraphy signed Su’an jushi, with the same dedication 椾味デ冲ḇˤ䑏㰈⤛⢓㚠䔓ᾙ⥁炻ㅞ㖼⸜忶楁㷗冯
and two seals of the artist, xian le tang, su an
⋫慴ˣ䃉慷▿姒℞⥅敋炻婾娑ἄ䔓炻攻ẍ梚⌂ˤ
14.2 by 40.3 cm. 5½ by 16¼ in.
⾥⾥⺧⸜攻ḳᶾ⶚军㬌䞋ˤ䳈⹝⯭⢓᷎姀ˤඕΙj
Peng Chunshi’s inscription: 改㦪➪ˣ䳈⹝
The willow by the stream lacks a breeze, and the summer
day is long. Houses are near the water, where the lotus
ß owers are fragrant.
The clouds appear like white belts, and the mountains are
darkish blue. The painting clearly distinguishes several
steadfast ladies.
I still remember the good old days with Yang [Qianli] and
Xie [Wuliang]. In the boudoir we would drink tea, paint, and
enjoy wine.
We engaged in summer pleasures and discussed a$ airs of
the day. Spare me words about anything else.
[Huang] Junbi is very skilled at painting green landscapes
on fans. I therefore wrote two poems, the second of
which waxes nostalgic on the past. Mrs. Bi-Che exhibited
marvelous skill at both calligraphy and painting. I
remember that in the past, in Hong Kong, Yang Qianli,
Xie Wuliang, and I would often visit the boudoir, where we
would discuss poetry, paint, and at times drink tea. It is
hard to believe that twenty years have passed.
$ 18,000-28,000

86 SOTHEBY’S