Page 4 - 2017 Dec 11 Asian Art Tajan Auction

Ω MENTION IMPORTANTE ~ MENTION IMPORTANTE
IMPORTANT NOTICE IMPORTANT NOTICE
重要提示 重要提示
Lot soumis à un dépôt de garantie permettant la délivrance Spécimen (ou objet comportant un spécimen) pré-convention
d’un paddle spécial. Les seuls titulaires dudit paddle seront travaillé dans de l'ivoire d'éléphant (Elephantidae spp., I/A), du
autorisés à enchérir en salle, au téléphone, sur ordre d’achat corail (Corallium spp., II/B), de l’écaille de tortue (Cheloniidae
ou sur Internet. spp., I/A) ou de la corne de rhinocéros (Rhinocerotidae spp.,
I/A) avant le 1 juin 1947 en conformité avec l'article 2 w)
er
If you are interested in this lot, you are invited to complete a special du règlement (CE) nº338/97 du 9 décembre 1996 et l'arrêté
pre-registration. Upon the pre-registration, you should pay a ministériel du 4 mai 2017, relatif à l'interdiction du commerce de
deposit by pay of wire transfer or credit card acceptable to Tajan l'ivoire d'éléphant et de la corne de rhinocéros. Des restrictions
for the prospective purchase. Upon successful pre-registration, you ou des interdictions à l'importation ou à l'exportation de ce
will be given a special paddle for identification purpose. The lot peuvent s'appliquer. Pour une sortie de l'UE, un CITES de
auctioneer will only accept bids made with the special paddle réexportation sera nécessaire, sa demande sera à la charge de
or by its registered bidder. This applies to saleroom, telephone, l'adjudicataire.
Internet and absentee bids.
Import restrictions may apply or a CITES permit might be required
as this lot is made (or contains) ivory (Elephantidae spp., I/A), coral
如果您对本件拍卖品感兴趣，请您在拍卖前办理高价拍 (Corallium spp., II/B),- tortoise shell (Cheloniidae spp., I/A) or
卖品预先登记。您需要在办理该手续时，以转账形式或 rhinoceros horn (Rhinocerotidae spp., I/A). Please note that- it is the
TAJAN拍卖行接受的信用卡支付相应押金(欧元)。一旦预 client’s responsibility to determine and satisfy the requirements of any
先登记成功，您将获得一张特殊的号牌。您只有凭此号牌 applicable laws or regulations applying to the export or import of
方可参与本件拍卖品的公开竞价。请注意，此规则将应用 property containing such a material.
于拍卖现场、电话拍卖、互联网拍卖及书面委托拍卖。
本图录中凡标有 ~ 符号的拍品是由象牙制成(或包 含象牙)，
或由珊瑚制成（或包含珊瑚），或由龟甲制 成（或包含龟
甲。请注意 : 这些拍品可能受到一些 国家和地区进出口法令
限制。或者, 您可能需要出示 CITES等进出口相关证书。凡牵
涉到该类拍品进出口相 关的合法性以及合法手续办理, 均属
您本人的责任范 畴。一旦拍卖品售出, 进出口不合法或合法
Couverture : 51 证书办理延 误等, 均不构成取消买卖或延迟付款的理由。
Doubles-pages : 216 由于本件拍卖品由犀牛角制成, 根据现行法规, 对此拍卖品不
Dos de couverture : 170 提供任何出口文件或CITES证书.
Ci-dessus : 264