Page 35 - Christie's Hong Kong November 29, 2022 Tseng Collection Chinese Furniture

Curtis Evarts: 柯惕思:

The huanghuali daybed with cabriole legs is an important early example 黃花梨彎腿涼榻是早期黃花梨家具的重要實例，此件即充分展現了早
of huanghuali furniture. Early characteristics on the present daybed 期涼榻的特色，如較為樸素的風格、高束腰構造和黃花梨材質。儘管
evident in its relatively plain style, the high-waist construction pattern, 券口牙子和腿足為富饒詩意的壺門造型，但表面光素，無飾條或額外
and the quality of the huanghuali material. Although the aprons and 雕飾。在高束腰四角明顯露出的腿子上截是早期漆器家具的常見形制；
legs are shaped with a lyrical humen opening, the surfaces are plain
without beading or additional carved decoration. The exposed upper 隨著木工工法的進步，日後的腿子上截都是完整包覆在線條流暢的束
part of the legs visible at the corners of the high waist is a technique 腰內。此件涼榻高度低矮，黃花梨材質色澤溫潤，在美感上展現了簡約
common to early lacquer furniture; later, with the development of 質樸的典雅韻味，是少見的黃花梨家具實例，製造時期應為16世紀或更
more refined joinery techniques, a continuous waist that wrapped 早。
around a concealed upper leg post was realized. The deeply patinated
huanghuali material has little figure and the aged surfaces are softly 此涼榻原是1993年要保留給美國加州文藝復興鎮的中國古典家具博物
mellowed. Aesthetically, the daybed displays simple elegance and 館，但很遺憾買方的資金未到位。後聽聞由曾女士購藏，尤感欣慰。這
rustic refinement. It is a rare example of huanghuali furniture that can 亦是曾氏收藏中的最後一件添置的重要藏品。
be safely attributed to the 16th century, and perhaps even earlier.

The present daybed was reserved for the Museum of Chinese
Classical Furniture, Renaissance, California in 1993, but regrettably,
the funding for its purchase was not realized. I was delighted when
Piper was eventually able to acquire it. It was also the last major piece
added to the Tseng Collection.

卓木沁香 33