Page 8 - Đặc san VTLV XUÂN TÂN SỬU 2021
P. 8
Đặc San Xuân Tân Sửu VĂN THƠ LẠC VIỆT
Phiên âm:
Từ phải sang trái
Tống Ngọc Thử, tống sầu ưu não trệ, cầu ôn dịch hung nguy tán tiêu tảo nhật.
Nghinh Kim Ngưu, nghinh hỷ lạc phong lưu, đắc thích thân bức cách tề tựu doanh đình.
Dịch nghĩa:
Tiễn Chuột Ngọc, tiễn buồn phiền lo lắng, bế tắc trì trệ, cầu ôn dịch hung hãn hiểm nguy
sớm ngày tiêu tan chấm dứt.
Đón Trâu Vàng, đón vui vẻ hạnh phúc, thịnh vượng hanh thông, được thân thích bị buộc
cách xa cùng tụ họp đầy sân.
8
