Page 97 - Nhat Ky trong Tu - Ho Chi Minh
P. 97

97








                 Thân anh da bọc lấy xương,
            Khổ đau, đói rét hết phương sống rồi;
                  Đêm qua còn ngủ bên tôi,
              Sáng nay anh đã về nơi suối vàng!
                              NAM TRÂN dịch


          Bản dịch khác:

             Anh chỉ làn da bọc dúm xương,
             Khổ đau, đói rét sức khôn đương;
             Đêm qua còn ngủ bên tôi đó,
             Mà sáng hôm nay đã suối vàng.

                              NGUYỄN SĨ LÂM dịch
   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102