Page 99 - Bohrer Hauptkatalog

S
P
te
e
o
l
e
s
c
s
i
t
io
b
le
p
n
o
r
f
D
o
bl
r
il
e
ls
a
m
s
o
n
d
C
f
t
w
u
is
t
ti
t
d
n
g
C
r
ill
s
/M
o
nd
ö
it
g
io
lic
n
/
Ty
h
e
P
p
r
e
o
n
b
a
u
le
sw
m
e
m
a
hl
u
it
S
n
d
R
p
ir
a
i
l
c
b
h
o
t
w
h
e
re
r
r
n
Guidelines for trouble-shooting
twist drills problems
Richtlinien zur Störungsbeseitigung
bei auftretenden Problemen mit Spiralbohrern
Remedial measure is highly effective Abhilfsmaßnahme ist sehr wirksam
Remedial measure is relatively effective Abhilfsmaßnahme ist relativ wirksam
Problem Störungen
Oversize holes Übergroße Löcher
Curved hole or Drilled off center
Ungrade Löcher oder außerhalb des Zentrums gebohrt
Distorted hole Verzogenes (verzerrtes) Loch
Hole position shift Lochpositionsverschiebung
Rough finish or tearing in hole
Rauhe Ausführung oder Zerrung im Loch
Breakage of drill Bruch des Bohrers
Abnormal wear of drill corner edge
Abnormaler Verschleiß des (der) Schneidwinkels (Ecke, Spitze)
Wrapping of chip around drill
Späne legen sich um den Bohrer
Reduce wear Verschleiß reduzieren
Countermeasures Maßnahme(n)
Reduce material build up on cutting lips and flutes
Angesammeltes Material von Schneidelippe und Bohrernute (entfernen) reduzieren
Reduce difference in cutting resistance between right and left cutting lips
Den Schneidwiderstand zwischen linker und rechter Schneidlippe reduzieren
Prevent defective leading Fehlerhafte Führung verhindern
Increase drill rigidity
Stabilität des Bohrers erhöhen
Reduce difference in cutting resistance between right and left cutting lips
Den Schneidwiderstand zwischen linker und rechter Schneidlippe reduzieren
Prevent rifling Ziehen verhindern
Reduce irregular motion and vibration Unregelmäßige Bewegung und Vibration reduzieren
Eliminate clogging with chips Verstopfung durch Späne beseitigen
Reduce galling (material build up on cutting lips)
Angesammeltes Material von Schneidlippen entfernen (reduzieren)
Reduce chatter and vibration Erschütterungen und Vibrationen reduzieren
Eliminate clogging with chips Verstopfung durch Späne beseitigen
Increase drill rigidity
Stabilität des Bohres erhöhen
Reduce feed at break through
Den Vorschub beim Durchbruch reduzieren
Prevent drill deflection Bohrerablenkung verhindern
Reduce wear Verschleiß reduzieren
Prevent chipping Spanabfall verhindern
Increase or decrease helix angle and cutting speed from the recommended angle and speed Der Spiralwinkel und die Schnittgeschwindig- keit muss erhöht oder vermindert werden von dem empfohlenen Winkel und Geschwindigkeit
3
1
1, 2
2
34
4 , 5B 7
3, 4 5B , 7
4
3, 7
3 ,4
4, 7
7
3, 4 5B, 7
7
5A
13B
10
23
9A, 11 14, 15
9A, 23
9A, 11 14 , 15
10 , 23
12, 16
9, 11 14
22
19, 20 21
13A ,21
17B, 19
18B, 19
20 , 21
20, 21
22
13A, 19
20, 21
17
18, 20
13A, 19 21
18A
8
8
8
8
24
24
24
26B 27
26A
27
25B
26A
26A 36
26B
28
26B
25B 26B
26B
26A
29, 30 31, 32
29, 30 31, 32
6, 33
33
34
33
33
34
Explenations next page/Erläuterungen nächste Seite
98
Possible cause Mögliche Ursachen
Truble with device Probleme mit der Maschine
Faulty jig, clamp, or fixture
Fehlerhafte Bohrfutter, Halter, Haltevorrichtung
Faulty tool (design) Fehlerhaftes Werkzeug
Faulty tool (regrinding)
Fehlerhaftes Werkzeug (Nachschleifen)
Faulty tool holder Fehlerhafter Werkzeughalter
Defect in workpiece
Fehler im Werkstück (Fehlerhaftes Werkstück)
Unsatisfactory cutting conditions Unbefriedigende (unzureichende) Schneidbedingungen
Faulty coolant or lubricating system Fehlerhaftes Kühl- oder Schmiersystem
Faulty process design
Falsche Anordnung des Arbeitsablaufs