Page 4 - STJ VOL 3 FINAL_Neat

Editors Note
Editors Note

De l'éditeur Lettre Editor’s Letter ∏ De l’éditeur Lettre

Suited For Each Other. Adapté Pour Les Uns Les Autres.

Who can honestly say they were prepared for what 2020 Qui peut honnêtement dire qu’ils étaient préparés à ce que
had in store for them? To date, each century has brought 2020 leur réservait? À ce jour, chaque siècle a entraîné une
with it either a natural disaster or a pandemic that has catastrophe naturelle ou une pandémie qui a changé l’histoire.
changed history. 2020 was that for us. Everyone has 2020 était pour nous. Tout le monde a quelque peu été affecté
somewhat been affected if not infected by the COVID-19 s’il n’est pas infecté par le virus COVID-19. Pas un jour ne passe
virus. Not a day passes without news of a close friend sans nouvelles d’un ami proche ou d’un parent mourant du
or relative dying from the virus. It hit too close to home. virus. Il a frappé trop près de la maison. D’un autre côté, aussi
On the other hand, negative as it may be, we also scored négatif soit-il, nous avons également remporté des victoires
some major wins and experience immense growth. A majeures et connu une croissance immense. Beaucoup de
lot of people like me had to make some operational and gens comme moi ont dû faire des ajustements opérationnels et
strategic adjustments that changed the trajectory of the stratégiques qui ont changé la trajectoire de l’organisation pour
organization for the better. There is some good even in le mieux. Il y a du bon même dans le mauvais si vous redirigez
the bad if you redirect your perspective and choose to votre point de vue et choisissez de rester positif.
remain positive.
Selon la tradition, chaque année, j’essaie de travailler avec un
As per tradition, each year I try to work with a theme that thème qui oriente mon chemin et détermine le niveau d’énergie
directs my path and determines the level of energy and et de concentration que je dois prendre. 2020 était AUDACIEUX!
focus I need to take on. 2020 was BOLD! We certainly Nous avons certainement pris des décisions audacieuses et
made some bold decisions and overcame mountains. At surmonté des montagnes. Au début de 2021, un fort sentiment
the beginning of 2021, a strong sense of being perfectly d’être parfaitement adapté aux personnes avec lesquelles j’ai
suited with the people I interacted with weighed in on interagi m’a pesé et est devenu le thème de l’année, «Adaptés les
me and became the theme for the year, ‘Suited for Each uns aux autres, Positionnés pour la richesse». Pourquoi le thème
Other, Positioned for Wealth’. Why theme the year? You de l’année? Vous pouvez le demander. J’ai tendance à travailler
may ask. I tend to work with themes and targets rather avec des thèmes et des cibles plutôt que des résolutions. Un
than resolutions. A theme continuously unfolds, while thème se déroule en permanence, tandis que les résolutions
resolutions are one-and-done. Resolutions also give sont un et fait. Les résolutions donnent également aux gens
people unwarranted pressure to stick to a plan even if it’s une pression injustifiée pour s’en tenir à un plan même s’il ne
not yielding any real results. Change your perspectives donne aucun résultat réel. Changez vos perspectives et voyez les
and see things unfold. choses se dérouler.
We are on to Volume 3 and almost four years of Jacaranda Nous sommes sur le volume 3 et presque quatre ans d’existence
Hub being in existence! None of this has been easy, but it de Jacaranda Hub! Rien de cela n’a été facile, mais cela a valu la
has been worth it. No amount of training will prepare you peine. Aucune formation ne vous préparera au démarrage et
for starting and growing an organization from the ground à la croissance d’une organisation à partir de zéro. «Naviguer
up. “Navigating a Post Pandemic World” couldn’t have dans un monde post-pandémie” n’aurait pas pu être créé à un
been created at a better time when humanity is faced with meilleur moment où l’humanité est confrontée à deux options,
two options, curve or curb. How do you navigate your way curve ou curb. Comment vous frayez-vous un chemin pour
out of a situation like Covid? As you read on, remember sortir d’une situation comme Covid? Comme vous lisez la suite,
that a problem is a misunderstood opportunity waiting to rappelez-vous qu’un problème est une occasion mal comprise
be solved. qui attend d’être résolu.

Love,

Mara Zhanet Michelo

4 4