Page 14 - 遠紅外線能量養生炭鍋 2公升水壺

遠紅外線炭の壺
Far-infrared kettle

關於遠紅外線-生命光波

About far-infrared rays – The light wave of life

科學家對於人類生存條件進行調查研究，得知太陽光當中波長為4~14微米的遠紅外線是生物

生存必不可少的因素。因此，人們把這一段波長的遠紅外線稱為「生命光波」。這一段波長
的光線,與人體發射出來的遠紅外線的波長相近,能與生物體內細胞的水分子產生最有效的「
共振」，同時具備了滲透性能，有效地促進動物及植物的生長，因此遠紅外線除了科技、天
文上的應用之外，也可用于醫療和保健方面。

Scientists have been investigating the conditions for human survival. They found
out that far-infrared rays with wavelengths of 4-14 microns in sunlight are
essential for survival. Therefore, this wavelength of far-infrared light is called
the "light wave of life". This wavelength of light is similar to the wavelength of

far-infrared rays emitted by the human body, which can produce the most
effective "resonance" with the water molecules in the cells of living organisms.
At the same time, it’s penetrability allows it to promote the growth of animals
and plants. Therefore, far-infrared rays can be used not only in scientific and

astronomical fields, but it can also be used for medical and health care purposes.

人體近70%由水分子構成，水在37℃時的振動潑長約9.34μm，因此當人體接收到「生育光波」的波動能量時，就會產生共振 吸
收的效應，將外來能量轉變成熱能，透入皮下組織使溫度上升、微血管擴張及加速血液流量，幫助血液循環，並使付着於細胞 表
面的分子活性增強，加速鈣離子流動，促使細胞活化及新陳代謝，促進養分吸收及廢物排除。
Nearly 70% of the human body is composed of water molecules. The vibrational wavelength of water at 37( is about 9.34 um. Therefore,
when the human body receives electromagnetic energy from "the light wave of birth", it will resonate with the electromagnetic waves to
produce an absorption effect, converting the external energy into heat energy. The heat energy will then penetrate into the subcutane-
ous tissues to increase body temperature, widen the blood capillaries, and accelerate the flow of blood to promote blood circulation. It
also enhances the activity of molecules attached to the surface of cells, accelerates the flow of calcium ions, stimulates cell activation,
boosts metabolism, promotes the absorption of nutrients, and removes waste products.