Page 22 - 遠紅外線能量養生炭鍋 2公升水壺

使用說明及注意事項

Instructions and precautions

使用說明 / Instructions:

初次使用，在壺中加入少量清水和天然清潔劑，用抹布將水擦乾
If you are using the kettle for the first time, please add a small amount of water and detergent to the pot.
After that, wipe the kettle with a piece of cloth

使用後，應用軟布將水擦乾，放在通風處可以使鍋具經久耐用
Wipe the pot with a piece of cloth after use. Place the pot at a ventilated area so that it can last longer.

長期不使用時，應擦乾保存，放在陰涼通風處
When the pot is not in use for a long time, it should be wiped clean and stored at cool and ventilated
area.

注意事項 / Precautions:

請小心鍋具燙手 / Beware of the hot pot

炭の壺儲熱量大，烹飪結束一段時間內，壺體仍然保有較高溫度，拿取清洗時請注意。
The kettle can store a lot of heat energy. As such, the pettle will still be hot for a period of time after
cooking. Please be careful when taking or cleaning the kettle.

注意防摔小心易碎 / Fragile

注意切勿碰撞及重摔，請放在小孩不易觸碰的地方。
Please do not drop or bump the pot. Keep the pot out of children's reach.

請使用軟性材質廚具 / Please use soft kitchenware
請勿使用不銹鋼鍋鏟、湯杓、鋼絲球等硬質廚具。
Please do not use stainless steel spatulas, spoons, steel balls, or other hard kitchen utensils.

產品品質說明 / Product description:

產品表面有微孔，是石墨活性炭多孔材料屬性，請安心使用
The surface of the product has micropores. This is a characteristic of the bincho charcoal’s porous
properties. Please do not worry.

手工修坯，若出現打磨印痕為正常現象，不影響其使用
As the product is handmade, it is normal to see polishing marks on the pot. It will not affect its function.