Page 162 - โลกเปลี่ยน คนปรับ สุวิทย์ เมษินทรีย์
P. 162
“ก่อนถึงปลายทาง
ขอข้าได้ลุถึงภายในตน
ซึ่งพระองค์ผู้ทรงเป็นสรรพสิ่ง
ละเปลือกนอก
ลอยล่องไปกับฝูงชน
บนกระแสชะตากรรมและความผันแปร”
“Before the end of my journey
may I reach within myself
the one which is the all,
leaving the outer shell
to float away with the drifting multitude
upon the current of chance and change.”
“Fireflies”
Rabindranath Tagore*
*ประคิณ ชุมสาย ณ อยุธยา และ ระวี ภาวิไล : ถอดความ
