Page 7 - Bible

Предисловие

Библия – это бесценное слово любящего Господа Бога, которое открывает нам
истину о Боге, рае и аде, и о том, как спасти свою драгоценную душу от вечных
мук через Господа Иисуса Христа.

Это первое уточнённое издание Библии «Талифа Куми», которое сверено с еврей-
ским текстом Ветхого Завета, и греческим текстом Нового Завета.
Цель уточнения – достигнуть более точного и ясного понимания учения Библии.
Для этого, были заменены или объяснены в сносках трудные для понимания устарев-
шие архаичные слова, а также слова, которые с течением времени приобрели допол-
нительное или иное смысловое значение. Были заменены некоторые заглавные буквы,
не меняющие контекст и смысл содержимого. Устранены некоторые доктринальные
«противоречия» и «поводы» для искаженного толкования. Внесены новые группы
ссылок, которые позволяют лучше «видеть» доктрину в целом. Слова, выделенные
курсивом, были добавлены для лучшего понимания смысла и контекста Писания.
В словаре помещены слова, не имеющие эквивалента в современном русском языке,
для их равноценной замены требовалось несколько слов. Попытки заменить их одним
словом, приводили к существенному обеднению смысла текста. Словарь состоит из
четырех частей. Первая – «общая часть», вторая – «животный мир», третья – «расти-
тельность», четвертая – это таблица содержащая меры объёма, веса, длины, расстоя-
ний и названия монет.
«Талифа Куми» приподнимает покрывало над темой имён Бога Отца и Господа Ии-
суса Христа, а также, более ясно открывает доктрину о Его божественности.
Ошибочно прочитываемое имя «Иегова», заменено на действительное имя Божье
«Йахвэ». В большинстве мест Ветхого Завета там, где стоит имя «Господь» – это имя
«Йахвэ». В доктринально важных местах Писания, для лучшего понимания осново-
полагающих учений Библии, к переведённому имени «Господь» добавлено в скобках
имя оригинала – «Йахвэ».
В конце Писания, в разделе «Пояснения» помещены семь коротких учений.
Библия – это книга, прежде всего о Спасителе Господе Иисусе Христе, поэтому пер-
вым идёт учение о Его божественности. Вторым идёт учение о единстве Бога Отца и
Бога Сына: «Я и Отец – одно», которое опровергает различные лжеучения и нападки
на божественность Господа Иисуса Христа и триединство Бога Отца, Сына и Святого
Духа. Третьим идёт короткое учение о Святом Духе. Четвёртое – это учение о трие-
динстве Бога Отца, Сына и Святого Духа. Пятое – это учение о сораспятии. Шестое и
седьмое – это учения направленные на защиту христианских браков.
Последним в Писании размещён раздел «План спасения для твоей души», в кото-
ром просто объясняется, как спасти свою душу от ада.
Да благословит тебя Господь Иисус Христос покаянием ко спасению.
Если вы заметили неточность или опечатку, как и по любым вопросам – пишите на
почту xcpa@ukr.net Сайт: //xcpa.org.ua

Христианский Центр
Прикладной Апологетики.