Page 4 - FRENCH VT Vibe Newsletter December 2022 (Final)

Cascadia bat des records

Notre terminal de Cascadia au port de Vancouver a été le théâtre de plusieurs records en octobre, notamment :
• Tonnes déchargées (743 502 tonnes métriques contre 699 971 tonnes métriques)
• Wagons (7 650 wagons contre 7 415 wagons)
• Débit (715 601 tonnes métriques contre 709 818 tonnes métriques)
• Record de déchargement hebdomadaire du 16 au 22 octobre (1 895 wagons)
Cela témoigne d’un excellent travail d’équipe dans plusieurs secteurs de notre entreprise, ainsi que du soutien de notre fournisseur de services ferroviaires
(CP), qui a permis de garantir l’efficacité du service sur le dernier kilomètre vers l’installation. Bravo à tous ceux qui ont participé à cette étape importante
Réalisations en matière de sécurité Réalisations de chargement de

sur le territoire de l’Est wagons

Du 7 au 16 novembre, notre installation de Saskatoon a chargé 366 wagons
Notre territoire de l’Est a récemment franchi une étape importante en matière
destinés à nos terminaux portuaires de Cascadia, de Pacific et de Prince
de sécurité. Le 18 novembre, nous avons atteint 700 jours consécutifs sans
Rupert. Pour le premier train à destination de Cascadia, nous avons eu
incident lié à la sécurité dans cette partie de notre entreprise. Tyson Will,
une panne de locomotive qui a demandé un gros travail d’équipe entre nos
partenaire commercial en environnement, santé et sécurité, estime que
équipes d’exploitation, d’entretien et de logistique afin de respecter l’horaire.
plusieurs facteurs ont contribué à ce succès en matière de sécurité sur le
Le deuxième train, à destination de Cascadia et de Pacific, a nécessité l’aide
territoire, notamment :
de nos installations voisines de Biggar, North Battleford et Kindersley pour
• Des objectifs clairs pour encourager l’identification et le signalement être mené à bon port, notamment pour le basculement des couvercles,
des dangers éventuels, accompagnés d’un examen bimensuel des progrès l’exploitation du locotracteur rail-route et le classement des produits. Le
accomplis. troisième train est allé à Prince Rupert.
• Un suivi, un retour d’information et un encadrement diligent sur les Notre installation de Weyburn a fonctionné à un rythme soutenu jusqu’à
rapports de danger éventuels reçus afin de garantir la qualité des rapports présent cette année, comme en témoignent les 3 027 wagons facturés par
et la réalisation des actions correctives, ces dernières étant axées sur la notre équipe, soit 296 000 tonnes métriques, en toute sécurité depuis le
prévention des récidives. début de l’année. Pendant la période de récolte, d’août à novembre, nous
avons facturé 1 961 wagons, soit 190 000 tonnes métriques, ce qui est un
• Des voies de communication ouvertes entre tous les membres de
excellent résultat. Bravo à toutes les équipes impliquées au sein des deux
soutien du territoire (opérations, maintenance, électrique, ventes, etc.).
installations !
• Un grand effort pour continuer à encourager et à maintenir une voie de
communication sécuritaire pour le signalement des dangers éventuels, des
accidents évités de justesse et des incidents.
• Un encouragement constant et une communication continue de notre
désir de travailler en toute sécurité, de ne pas prendre de raccourcis et de
veiller à la sécurité des autres.
• La célébration des petites victoires et des étapes importantes, afin
que les employés se rendent compte que les efforts qu’ils déploient de façon
soutenue sont reconnus.
Cette réussite témoigne de l’importance que vous apportez à la vigilance,
au travail en équipe et à la communication. Assurer notre sécurité et celle Saskatoon Facility
des autres est la plus grande priorité de notre entreprise, et en continuant
à travailler ensemble, nous pouvons atteindre les résultats souhaités.
Félicitations à tous les membres du territoire de l’Est pour cet exploit
remarquable !

Vue aérienne de notre installation de Weyburn (Crédit photo : Justin
Johnson)

4 | VITERRA VIBE SPRING 2022