Page 52 - Gary Goldstein_Catalog final
P. 52

Sadness sprinkles down. A light drizzle. First pleasing           ‫ בהתחלה נעים ואז שוטף‬.‫ טפטוף קל‬.‫עצב זולף מטה‬
and then drenching wet. The breeze makes me shiver.            ‫ בגדי‬.‫ עירום‬.‫ חשוף‬.‫ הרוח גורמת לי צמרמורת‬.‫את כולי‬
Exposed. Naked. My clothes stick to my skin. To my
bones. My gaunt muscles.                                                       .‫ שרירי הצנומים‬.‫ לעצמותי‬.‫נצמדים לעורי‬
I cower. Within myself. Within my cave. My bunker.             ‫ אני‬.‫ הבונקר שלי‬.‫ במערה שלי‬.‫ בתוך עצמי‬.‫אני מתכווץ‬
I seek relief. In myself. From myself. To be relaxed
at ease. In myself. From myself. At home. In bed.                  .‫ להיות רגוע ובמנוחה‬.‫ מעצמי‬.‫ בתוכי‬.‫מחפש הקלה‬
Escaping into other lives. Not alone in a room. In space     ‫ לא‬.‫ נמלט אל חיים אחרים‬.‫ במיטה‬.‫ בבית‬.‫ מעצמי‬.‫בתוכי‬
with myself. That raging beast devouring me. Gnawing          ‫ החיה הזועמת ההיא טורפת‬.‫ בחלל עם עצמי‬.‫לבד בחדר‬
my bones. Breaking the bones. Sucking the marrow.            ‫ מוצצת‬.‫ שוברת את עצמותי‬.‫ מכרסמת את עצמותי‬.‫אותי‬
I scream. I run. I escape. In my dreams. In life. In here,
rooted to the spot. The spit still rolling down my chin.                                                             .‫את לשדן‬
Welling up in my mouth. Collecting. Filling the space.      ‫ נטוע‬,‫ כאן‬.‫ בחיים‬.‫ בחלומותיי‬.‫ אני נמלט‬.‫ אני רץ‬.‫אני צועק‬
Stifling my screams.                                        ‫ מתפתל בתוך‬.‫ הרוק עדיין מתגלגל במורד סנטרי‬.‫במקומי‬
I’m choking. I’m choked. I wait for relief. I wait. I
cannot walk. Cannot talk. Cannot run. Ridicule. Eject.                 .‫ מחניק את צעקותיי‬.‫ ממלא את החלל‬.‫ נאסף‬.‫פי‬
Ejaculate. All remains. Exposed.                            ‫ אינני יכול‬.‫ מחכה‬.‫ אני ממתין להקלה‬.‫ אני חנוק‬.‫אני נחנק‬

                                                               ‫ הכול‬.‫ להתפרץ‬.‫ לגרש‬.‫ ללעוג‬.‫ לא לרוץ‬.‫ לא לדבר‬.‫ללכת‬
                                                                                                                  .‫ חשוף‬.‫נשאר‬

                                                                                                pp. 58-53 ‫עמ׳‬                  52
                             ‫ ס״מ‬46x61 ,‫ עט כדורי ועט לבד על דפי ספר‬,2017 ,The Disappeared
The Disappeared, 2017, ballpoint pen and felt-tip marker on book pages, 61x46 cm
   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57