Page 18 - [E] Room Directory

C M NANG LƯU TRÚ
ROOM DIRECTORY

Khu vui chơi tr em | Kid’s Club

Khu vui chơi dành cho tr‹ em t a l c t i khu v c snh L tân và mŽ c
a hàng ngày t 10 00 đŠn
17 00. Tr em dư i 4 tu i cn có ngư i l n đi kèm trong su t th i gian vui chơi.

The Kid’s Club is located in the Lobby area and is open daily from 10 00 AM to 5 00 PM. Children under 4
must be supervised by an adult at all times.

H bơi | Pool

Gi ho€t đ ng | Opening Hours: 09Œ00 AM – 07Œ00 PM

N i quy s d ng h bơi | Pool Rules:

Quý khách vui lòng t m tráng, m c trang ph c bơi khi xu ng h bơi.
Không mang khăn t m trong phòng ra khu v c h bơi.
Không mang th­c ăn, đ u ng ho c v t d ng s c nh n vào khu v c h bơi.
Tr‹ em phi luôn có ngư i l n giám sát khi s
d ng h bơi.
Không s
d ng ch t kích thích, ch t có c n trư c khi s
d ng h bơi.
Tuân th hư ng d‡n c a nhân viên resort đ đm bo an toàn và v sinh chung.
Nghiêm c m hành vi nhy lao đ u xu ng h .
H bơi đóng c
a vào gi quy đ
nh, vui lòng r i khu v c đúng gi .
Resort không ch
u trách nhi m v i các tai n n do khách không tuân th quy đ
nh.

Please rinse off and wear appropriate swimwear before entering the pool.
Do not bring towels from the room to the pool area.
No food, drinks, or sharp objects are allowed in the pool area.
Children must always be supervised by an adult while using the pool.
Do not use drugs or alcohol before using the pools.
Please follow the instructions of resort staff to ensure safety and cleanliness.
Diving or jumping headfirst into the pool is strictly prohibited.
The pool closes promptly at the designated time; please leave the area on time.
The resort is not responsible for accidents caused by guests not following the rules.