Page 1019 - climatizzazione mobile giugno 2018 2

d
80 100 125 150 160 200
Tol +/-
0 -8 -17
2
D
30 KKL-100
150 -15
6
7
9
Dal 1° aprile 2017 aumento del 3%
TERMINALI DI ESTRAZIONE Serie KSO, KK, NK
Lis no prezzi 2017
Per installazione a parete e a so o Bassi livelli sonori
Valvole di estrazione ada e per u lizzo in impian di
ven lazione meccanica in abitazioni, u ci, ecc. Facili da
installare e regolare. Costruzione in lamiera di acciaio
KK Exhaust valve
verniciata, colore standard RAL 9010; altri colori disponibili su ordinazione. Corpo valvola dotato di guarnizione in
Dimensioni in mm
CleanVent di serie.
KSO
Sound power level Lw KK
Dimensions and weight
Correction Koct (dB)
NK Octave bands, middle frequency, Hz
Dimensions and weight NK exhaust valve
Taglia
80 -
100 KSO-100-C-2 125 KSO-125-C-2 160 KSO-160-C-2 200 KSO-200-C-2
ts
Oc
46
54
54
64 Euro
,23 0,34 0,34 0,51
Codice
E
e
o

o
odic
Acoustical data, dimensions and weight
Acoustical data, dimensions and weight
materiale espanso per garan re la tenuta all’aria. Rives mento
200
Sound power level Lw
241
107 254 157
Sound attenuation ΔL KK Slot
140 NK75 Slo
4
tave b0a,1nd6s, middle frequency, Hz 170,3412 10 10
0
s(m
Octave ban
m)
ds, m
uro
l
sound atten
dB 50
correction
3035 25
Valvole di estrazione con montaggio a molla (GPDF), a baione a (GPDB) e con accessori ada per ogni po di
30
15
installazione (KGEB). Costruzione in lamiera di acciaio zincata,
Size B
D
M
dello
ØA
Correction Koct(dB) Octave
KK
NK
bands, middle frequency, Hz
125 250 500 1000 2000 4000 8000 1 -2 1 0 -3 -10 -22 5 -2 -3 -3 0 -8 -20 -6 0 0 -3 0 -13 -25 -6 -5 -4 0 -1 -13 -28 1 -1 -3 1 -2 -15 -32 3 1 -1 1 -4 -12 -25 3 2 2 2 2 2 3
4000
8000 -20
Sound power levels by octave bands are obtained by adding to total sound pressure level Lp10A,dB(A) the corrections Koct presented in the table according to the following formula:
ØB ØA
ØD
LWoct = Lp10A + Koct
Correction Koct is average value in range of use of KK unit. Serie KSO
Size
Weight [kg]
Size A B [mm] [mm] 80 112 60
C Weight [mm] [kg]
631252505001000200040008000 80 -9 24 20 14 10 8 5 5 6
54
12
100 -10 23 19 14 12 11 10 13 14
7 9 12 -91 216 9 8 5 5 7 8
50 215 9 6 4 3 4 7
T
200
-15 17 12 8 7 6 0 17 11 7 5 5
7 8
9
The average sound attenuation ΔL from duct to room ØdincludinØgDthe enWdeirgehftlKecKtTioWneoigfhthKeKcLonnecting duct in
102 99 122
66
75 71
Anelli di montaggio compresi-5ne17 11 7 6 5 6 6 8
Facili da installare Bassi livelli sonori
Size Pack size
80 60 79 102 66 63
l.±
6
3
2
Ød
2
2223
9B9YFA-1322 for s7i5ngle-f7a1mily houses Definitions
S
e
qv Δpt Lp10A
LWoct ΔL Koct
Fläkt Woods
l/s Pa
ΔL 200 Loct
sound attenuation correction
dB dB
A
202
81019 -12 2654 23 119 -3 2454 19
8 12 6 10
Anello po
KKL-100 KKL-125 KKL-160 KKL-200
l
Correction of sound level in dB at
24 19 13 9 5
0 23 16 11 8 7 6 9 8
KK-100-C-2
27 KKL-100
10 23 16 11 7 5 4 7 8
19 14 9 8
125 -17 20 19 13 10 7 7 11 14
KK-125-C-2 5 18 13 8 5 4 3 6 6 160 -15 19 14 9 8 6 7 9 10
36 KKL-125
30 KKL-125
0 18 16 10 6 4 4 5 8
9 19 16 9 6 3 3 5 7
-5 19 19 9 6 5 4 6 8 Aco5u1s813 8l5 4 3,6 6 50
150-15211411 8 6 6 8 8 0 20 13 9 6 4 4 7 6
KK-160-C-2
KKL-160 NK-160-C-2 37tica data dimensioning
50
36 KKL-160
200 -25 17 12 10 9 9 12 14 12
10
160 -15 18 13 11 7 6 6 8 8
1
-10 18 13 10 6 5 5 7 7 0 17 13 9 5 4 3 6 6
6 14 9 4
3
2
77
0
6
6
49 KKL-200
KK-200-C-2
45 KKL-200
C-2
37
lla fornitura.
The average sound attenuation ΔL from duct to room including the end reflection of the connecting duct in ceiling installation, is obtained in the table above.
Definitions
7
[mmc]eiling i[nmsmta] llation,[igs] obtained[gi]n the table above.
T
149 175
123 116
o
BYFA Exhaust valve
q2, m /h (10 m sab)
125 250
n
Sound attenuation ΔL (dB)
14 0,349 7 6
po
Codice
idd
le
fr
eq
l
p
C
e
E
uenc
y, H
z
80,51
-5 21 16 9 11 9 8 8 12
2 3 4 KKT
BYF1A25KEKxh-1La7u
st2v2alve16 11 9 7
ECHNICAL DATA
6 6
150 24
160 25 159 184 131 125
air volume
total pressure drop
sound pressure level with 4 dB room attenuationdB(A)
(10 m2 sab) 100 sound power level by octave bands dB
35
ØD
80
100
125
150
160 202
K
100 132 75 125 163 99 150 193 119 160 193 119 200 245 158
20
157
1964 13
6
5
4
9
0
0 24 19 13 9 6 3 4 5 51216 8 10 8 7 5 11
-----
NK-80-C-2
NK-100-C-2
NK-125-C-2
48
22
24
28
KKL-80
100 125 150 160 200
56 36 24 25 12
56
TERMINALI DI ESTRAZIONE
30
Acoustical data, dimensioning
GPDF/GPDB, KGEB, BYFA
25
45
40
uation
dB
Ød
20
Sound attenuation in dB at 125 250 500 1000 2000 4000
BYFA-3 for single-family houses
Sound power level
4881E1N02011.01 Correc2ti0on of sou3n0d leve4l 0in dB50at
For single family 19 12 houses
20 488100E0N 2012.10
50
30 20
105
q, m3/h
20
50
35 25
10
100 150 2 4 5 –3 –10 –13 –13
Dimensions and weight
200
dimensions and weight
Installed with Safety distance < 300 mm
ØD
BYFA-4 for apartments
25
20 [mm]
ØD Weight [mm] [kg]
63
CleanVent di serie. Altri colori disp 20 s50 Tol±dB 1060 3 1502 2 2 2 2 3 Mounting rings KKT, KKU
20
0
Terminali BYFA installabili a so o e a parete, 45
100
GPDF/GPDB-125 162
74 83 1 0 0
56
KGEB 125
155
56 65
aperture circolari. Ripris no automa co da portata massima
25
a portata di base. Costruzione in materiale plas co; pardnnello
Ds B - 2 0 0 sGioPn
frontale in lamiera verniciata a polvere. Colore stan
9010.
8000Hz -20 15 25 24 26 26 31 31 32
Serie GDPF/B
Serie KGEB Codice Euro
KGEB-100-C 37 KGEB-125-C 39 KGEB-160-C 54
- -
Anello po
[kg] 0,1 0,1
Taglia
100 GPDF-100-C 22
Codice KGEZ-01-100
KGEZ-01-125 KGEZ-01-160 -
Euro
4
4
Codice Euro 125 GPDF-125-C 24
a = valve cone setting
160 GPDF-160-C 28 200 GPDB-200-C 31
Fläkt Woods
2918 GB 2008.08
2
0
2 3 Sound attenuation from duct to room KKT
KKU
50 20
+20 3155
en
30
20 10
30
30 3
BY
t
da
20
RAL
5 10 20304050
Weight KKT Weight KKU [g] [g]
25
g
a (mm) 63 125
Octave band, mean frequency, Hz
250 500 1000 2000 4000
50
[mm] [mm]
GPDF, GPDB Exhaust valve
Exhaust valve KGEB
8000 Hz 12
20
40 50
houses 25
Fora2p0artments 19 13 11 3512 12 10 1D4imensions
20
30 25
30
200 100 50
30 20
20
50 100 150
30
2
NK Exhaust valve
80 - 100 135 125 161
160 191
- 116 60 71 140 75 85 170 99
85 202 119
40 112 40 132 46 163 54 193 64 245
60 37
75 40
99 46
119 54 158 64
Sp
F
s
Dimensions and weights GPDF/GPDB
30
20 10
20
ecif
icati
A
-
21
on
S
e
NK
4
f
u
4
2
s are
su
MaintenManocedello Sound power level in octave bands
Ø
B
o
A [mm]
B
Weight verniciata a polvere, colore standarod RAL 9010. Rives mento 5 10 GPD2F/0B-160 30 83 40 50 193 0,35 100 130 45 0,3
Siz
2000 4000 8000Hz 125 155 56 0,4
e
q,m/h 200 7 2 -1 -2 2 -5 -12 -22
3
250 500 1000
65 Mounting ring KGEZ-01, insertion conn. /
Mounting ring KGEZ-05, fit-on conn.
0,6
nibili su ordinazione.
160 190
3
enza telaio, su
GPDF/GPDB-160
193 2 4 5
KGEB 160
190
1
25
Setting Octave band, mean frequency, Hz
a (mm) 63 41025 250 500 1000 2000 4000 8000Hz -20 17 14 9 8 8 10 11 12
0 17 12 7 5 5 6 8 8
4 Sound attenuation from room to duct
8
7
Set
tin
50
Fläkt Woods
3480EN 2011.01 5
Specifications are subject of alteration without further notice.
73
12 6
24 3
0 12 22 21 24 24 26 30 28 Size +20 12 19 20 24 22 25 30 27
Ød [mm]
– a
+ a
125 124 160 159 200 199
148 125 184 160 225 200
102 97 131 125 165 156
5
BYFA-3
Speci cations are subject to alteration without further notice.
-
[mm] [kg] 110 0,1
er
eK
o
bjec
r
a
t of a
Dim
Taglia
Serie KK
Serie NK
125 250 500 1000 2000
80 2 -5 -5 -4 1 -10
100 -4 -1 -2 -2
125 -7 0 -2 -3 1 -12 -21 150 -3 -3 -7 2 -3 -17 -29 160 -3 0 -2 1 -2 -14 -27 200 -3 -2 -3 2 -5 -14 -23
Tol± 3 2 2 2
Sound power levels by octave bands are obtained by adding to total sound pressure level Lp10A, dB(A) the corrections Koct presented in the table according to the following formula:
ØB
LWoct = Lp10A + Koct
ØA
Correction Koct is average value in range of use of NK unit.
A B C Sound attenuation ΔL
[mm] [mm]
116 60 40 Sou0n,d15attenuation ΔL (dB)
[mm]
37
40 0,16
i
0,12
0
170 99 (mm) 6346 125 2500,23500 1000 2000 4000 8000
r
o
A
10 -5 19 13 9 6 5 4 6 8
6
10
6
4
4
5
Size Pack size Ød ØD
Weight KKT Weight KKL [g] [g]
16 10 7 6
7
6
0
Tol. ± 506 3 2 2 2
124 148 102 97 149qv 175air volume123 116
159Δpt 184total pres1su3r1e drop 125 199 225 165 156
l/s
Pa Lp10A sound pressu3re level with 4 dB room attenuationdB(A)
500 1000 2000 4000 8000 Hz 2 4 5 –3 –10 –13 –13
Lwoct 20soundpowerlevelbyoctaveband5s0 dB 100 150
ne
Serie KSO
ØD A ØA ØB C ØA ØB C
llo

3
100-12 211812 1412 11K12KT15 KKL
10
9
2
2 3
200
r
lev
2 3
NK-
60
79
200-
80
100 56
125 36 124 148 102 97
63
ound
powe
12
TECHNICAL DATA
Sound attenuation
199
225
16
9 10 10 9
125 250 500 1000 2000 4000 8000FHozrapartments 19 13 11 12 12 10 14
Fläkt Woo5ds
Air flow, pressure drop, acoustical data GPDB-200,
Specifications are subject of alteration without further notice.
lter
atio
p
a
nw
r
t
ith
ou
m
t furth
2 3
Sound attenuation in dB at
125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
e
er
noti
n
ce
.
Dimensioni in mm
Exhaust valve KGEB
Mounting fram
*) Holes (Ø4mm)
Size
100 125
Used to replace e KGEB-125 respec
Mounting fram
1 = Seal
2 = Spring Weight 0.3 kg. Used when old K or KGFC-1-010.
Packing
Delivery in carto
45
35 ØAB
40
The terminal device can be wiped with a rag moistened Sqo,umn3/dh attenuation with a mild detergent.
45
For single family 19 12 9 1040 10 9 12
GPDF/B-100
67
13
10 GPDF/B-125 74
Correction of sound leveTl ihn deB atterminal device caGnPDbB-2e00wiped w10i0th a rag m24o5istened 0,5
ØD Øds
[mm] [mm]
100 99 122 100 75 71
Duct KGEZ-01, fit-in conn./KGEZ-05, fit-on conn.
Size
100 125 160
A [mm] 123 149 185
D1 D2 [mm] [mm] 99,3 100 124,3 125 159,3 160
Hole size Ø Weight
[mm]
110
135
170 0,16
Size A [mm]
100 123 125 149 160 185
ØD1 ØD2 [mm] [mm]
99,3 100 124,3 125 159,3 160
Hole 1) Weight
BYFA-3 BYFA-4
240 C 240
1)Tolerance hole +5/-0 mm
162
0,25
Maintenance
2 0,17
withGamPiDldFd/eGtePrgDenBt.-100 132 67 KGEB100 130 45
170 0,16
135 0,1BYFA-4
Seri
Si
5
1
Valvole di estrazione KSO, KSOV e KSOS
Dimensioni e pesi
Dimensioni e pesi KSO
KKT, KKL
A
Taglia ØD [mm] 100 135 125 161 150 191 160 191 200 241
A [mm] 71 85 85 85 107
Peso [G] 280 360 470 470 720
100 99 125 124 150 149 160 159 200 199
KSOV + DBL DBL
B
KKT
KKT KKL
KKU
50 50
Taglia Ød [mm]
ØD Peso KKT
[mm] [G]
122 75 71 148 102 97 175 123 116 184 131 125 225 165 156
Peso KKL [G]
Basic air flow
Forced air flow
LA, dB(A)
Forced air flow
Basic air flow
LA, dB(A)
ze
B
[mm] [kg]
Pos. 1
Pos. 1
Basic air flow
Forced air flow
LA, dB(A)
Forced air flow
Basic air flow
LA, dB(A)
∆pt, Pa
∆pt, Pa
Ød
ØD
Øds
ØD
∆pt, Pa
∆pt, Pa
Ød C
ØD
Ød
ØD
Ød C
ØD
Ød
ØD
Angle duct KGEZ-43 Serie BYFA
Modello
EXT. ØD2
Codice B Euro
ØD1
A